Омела — Chionodoxa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chionodoxa" van Омела.
Songteksten
Растворилась ночь в утренней росе
Звездопадом снов позабавилась
За Луною вслед по речной воде
Птицей-селезнем спать отправилась
Еле видное трав свечение…
Разлетелись ввысь от полей цветы…
Заплела в косу рек течение
И сама волной обернулась ты.
Светлая вода…
Светлая вода…
Унеслась волной увлечённая
Непокорною всё ж осталась ты…
Мы навек с рекой обручённые
Все слова мои для речной волны
Не вини мой взгляд, что искал огня
С берегов крутых не увидел дна
Не спросил у птиц, где душа твоя
Ты прости меня, светлая вода!
Светлая вода…
Светлая вода…
Songtekstvertaling
De nacht was verloren in de ochtenddauw
Sterrenval van dromen geamuseerd
De maan volgen door het rivierwater
Bird-Drake ging slapen.
Een vage groene gloed…
Bloemen vlogen omhoog van de velden…
Gevlochten in een vlecht van rivieren voor
En je veranderde in een golf.
Licht water…
Licht water…
Weggevaagd door de Golf weggevoerd
Je bent nog steeds opstandig.…
We zijn voor altijd verloofd met de rivier
Al mijn woorden voor de riviergolf
Geef mijn blik niet de schuld voor het zoeken naar vuur.
Ik zag de bodem niet van de steile oever.
Ik heb de vogels niet gevraagd waar je ziel is.
Vergeef me, Licht water.
Licht water…
Licht water…