Omawumi — Today Na Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Today Na Today" van Omawumi.
Songteksten
It’s the time to unwind
Take the stress out of my mind
We know we hustle, stay in line
We’re moving forward, no rewind
Even if na 9−5 (na work)
Even if na work online (na work)
Even if na gala you dey sell form morning till evening time (na work)
Even if you be panel beater (na work)
Or even bank manager
Whatever you may be Today na today
We must to scatter our head
We don’t care what you have to say
Because the fire don dey the system
Today na today
We must to groove all-night until the break of day
Because na the naija way
Today na today
Let your mind move, let your hair down
Groove like you’ve never groove before
If you work hard, you’ve got to play hard
Enjoy your life just a little more
Even if na 9−5 (na work)
Even if na work online (na work)
Even if na gala you dey sell form morning till evening time (na work)
Even if you be panel beater (na work)
Or even bank manager
Whatever you may be Today na today
We must to scatter our head
We don’t care what you have to say
Because the fire don dey the system
Today na today
We must to groove all-night until the break of day
Because na the naija way
Today na today
Break it down now Are you ready nowEven if na 9−5 (na work)
Even if na work online (na work)
Even if na gala you dey sell form morning till evening time (na work)
Even if you be panel beater (na work)
Or even bank manager
Whatever you may be Today na today
We must to scatter our head
We don’t care what you have to say
Because the fire don dey the system
Today na today
We must to groove all-night until the break of day
Because na the naija way
Today na today
I’m gonna party all night long
Songtekstvertaling
Het is tijd om te ontspannen.
Haal de stress uit mijn hoofd.
We weten dat we ons haasten, blijf in de rij
We gaan verder, geen terugspoelen.
Zelfs als na 9-5 (na werk)
Zelfs als na online werkt (na werk)
Zelfs als na gala U Dey 's ochtends tot' s avonds verkoopt (na werk)
Zelfs als je paneelbeater (na werk)
Of zelfs bankdirecteur.
Wat je vandaag ook mag zijn
We moeten ons hoofd verspreiden.
Het kan ons niet schelen wat je te zeggen hebt.
Omdat de fire don dey het systeem
Vandaag na
We moeten de hele nacht groef tot de pauze van de dag
Omdat na de Naija manier
Vandaag na
Laat je geest bewegen, laat je haar los
Groove like you ' ve never groef before
Als je hard werkt, moet je hard spelen.
Geniet nog een beetje van je leven.
Zelfs als na 9-5 (na werk)
Zelfs als na online werkt (na werk)
Zelfs als na gala U Dey 's ochtends tot' s avonds verkoopt (na werk)
Zelfs als je paneelbeater (na werk)
Of zelfs bankdirecteur.
Wat je vandaag ook mag zijn
We moeten ons hoofd verspreiden.
Het kan ons niet schelen wat je te zeggen hebt.
Omdat de fire don dey het systeem
Vandaag na
We moeten de hele nacht groef tot de pauze van de dag
Omdat na de Naija manier
Vandaag na
Break it down now Are you ready nowEven if na 9-5 (na work))
Zelfs als na online werkt (na werk)
Zelfs als na gala U Dey 's ochtends tot' s avonds verkoopt (na werk)
Zelfs als je paneelbeater (na werk)
Of zelfs bankdirecteur.
Wat je vandaag ook mag zijn
We moeten ons hoofd verspreiden.
Het kan ons niet schelen wat je te zeggen hebt.
Omdat de fire don dey het systeem
Vandaag na
We moeten de hele nacht groef tot de pauze van de dag
Omdat na de Naija manier
Vandaag na
Ik ga de hele nacht feesten.