Omara Portuondo — Nuestro Gran Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuestro Gran Amor" van Omara Portuondo.
Songteksten
En medio de aquella vida desconocida
Traicionando lo más puro de mi ser
Surgió ante mí la verdad en estampida
Sacudiendo mi existencia hasta caer
Pero a pesar de la angustia reprimida
Nuestro gran amor logró vencer
Comenzó con feroz fuerza este martirio
Que invisiblemente debía padecer
Y añorando tu amor hasta el delirio
Hasta la vida creía que iba a perder
Mas imponente su ley al exterminio
Nuestro gran amor logró vencer
A prueba se pusieron nuestros sentimientos
Presentando el dolor y el viento al placer
Juntos soportamos raudales de vientos
Hundidas las almas sin poder ver;
Y lanzando gritos que fueron abiertos
Nuestro gran amor logró vencer
Comenzó con feroz fuerza este martirio
Que invisiblemente debía padecer
Y añorando tu amor hasta el delirio
Hasta la vida creía que iba a perder
Mas imponente su ley al exterminio
Nuestro gran amor logró vencer
A prueba se pusieron nuestros sentimientos
Presentando el dolor y el viento al placer
Juntos soportamos raudales de vientos
Hundidas las almas sin poder ver;
Y lanzando gritos que fueron abiertos
Nuestro gran amor logró vencer
Songtekstvertaling
In het midden van dat Onbekende leven
Het zuiverste van mijn wezen verraden
De waarheid kwam voor me in stormloop
Mijn bestaan aan het schudden om te vallen
Maar ondanks de opgekropte angst
Onze grote liefde wist te winnen.
Dit martelaarschap begon met felle kracht.
Dat ik onzichtbaar moet lijden
En verlangend naar je liefde tot delirium
Zelfs het leven dacht dat ik zou verliezen.
Meer zijn wet opleggen om uit te roeien
Onze grote liefde wist te winnen.
Onze gevoelens werden op de proef gesteld.
Ik presenteer pijn en wind aan plezier
Samen verduren we golven van Winden.
Gezonken zielen niet in staat om te zien;
En het gooien van kreten die werden geopend
Onze grote liefde wist te winnen.
Dit martelaarschap begon met felle kracht.
Dat ik onzichtbaar moet lijden
En verlangend naar je liefde tot delirium
Zelfs het leven dacht dat ik zou verliezen.
Meer zijn wet opleggen om uit te roeien
Onze grote liefde wist te winnen.
Onze gevoelens werden op de proef gesteld.
Ik presenteer pijn en wind aan plezier
Samen verduren we golven van Winden.
Gezonken zielen niet in staat om te zien;
En het gooien van kreten die werden geopend
Onze grote liefde wist te winnen.