Omar Garcia — Matiz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matiz" van Omar Garcia.
Songteksten
Cuerpo, mar, marea, piel impredecible
Mi boca, orilla, espuma, cosquilleo irresistible
La arena sale, estimulo, tentándome a ser navegante
Aprendiz, trémulo, horizonte
Es un cumulo de presagios y posibles desenlaces
Es un clímax que nace y se deshace
Es una revelación del fruto a la raíz
Tu para mí solo un boceto, matiz
Me dejas siempre así con la boca en suspenso
Con la mano entre abierta… esperando más
Me busco a mí en ti, te dibujo en mi lienzo
Dormida y descubierta esperando más
Travesura tu partida luego de una mordida
Desvestida con mesura una eventual aventura
Cada vez que te vas dejas a medias
Mi obra que es un alma en par
Una mano por calentar
Más de un pulmón para respirar
Y una vida complementar
Si te quisieras hoy quedar
Yo de ti solo tengo un matiz
Yo de ti solo tengo un matiz
Desvelada la piel, desgarrado el papel
Todo entre tú y yo es un boceto
Una vida o cincel, pintor sin su pincel
Paleta de colores incompletos
Es como saber por el rosado en el cielo, que ha caído el sol
Como no haber visto el mar y escucharlo en un caracol
Es como una vorágine de certidumbre, que sucumbe
Es un trágico derrumbe
De sueños, Cada vez que te vas
Y me dejas pidiendo más
Tu no imaginas lo que provocas
Quedo agotado por tanto especular y pendular
Es andar en forma circular, un irregular palpitar
Pecar en un altar
Rodante, una trampa elegante
Una desesperante espera por un instante
Cualquiera que se hiciera una eternidad
Si quisieras tu quedarte para completarte
Y darte de mí el arte que es un alma en par
Es una alma en par
Songtekstvertaling
Lichaam, zee, getij, onvoorspelbare huid
Mijn mond, kust, schuim, onweerstaanbare kietel
Het zand komt eruit, Ik stimuleer, verleid me om een navigator te zijn.
Stagiair, trillend, horizon
Het is een hoop voortekenen en mogelijke uitkomsten
Het is een climax die komt en gaat
Het is een openbaring van de vrucht tot de wortel
Jij voor mij gewoon een schets, nuance
Je laat me altijd zo achter met je mond in spanning.
Met de hand tussen open ... wachten op meer
Ik kijk naar mezelf in jou, ik teken je op mijn canvas
Slapen en onbedekt wachten op meer
Maak een grap over je vertrek na een beet.
Ontkleed met maat een eventueel avontuur
Elke keer als je weggaat, laat je de helft achter.
Mijn werk is een ziel in par
Een hand om op te warmen
Meer dan één long om te ademen
En een aanvullend leven
Als je vandaag wilt blijven
Ik heb maar één nuance over jou.
Ik heb maar één nuance over jou.
Onthulde de huid, verscheurde het papier
Alles tussen ons is een schets.
Een leven of beitel, schilder zonder borstel
Onvolledig kleurenpalet
Het is alsof je weet van het roze aan de hemel, dat de zon is gevallen
Alsof je de zee niet ziet en het hoort in een slak.
Het is als een onweerstaanbare onderwerping.
Het is een tragische instorting.
Van dromen, elke keer als je gaat
En je laat me vragen om meer
Je hebt geen idee wat je veroorzaakt.
Ik ben uitgeput door speculeren en slingeren.
Loopt in een cirkelvormige vorm, een onregelmatige hartslag
Zonde op een altaar
Rolling, een elegante val
Een wanhopig wachten op een moment
Iedereen die een eeuwigheid maakte
Als je wilt blijven om jezelf te voltooien
En geef me de kunst die een ziel is in par
Het is een ziel in par