Omar Afuni — Rush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rush" van Omar Afuni.
Songteksten
I got this song on reply
Like I got you on my brain
I just can’t get enough of That one thing that you do to me
I feel like a big airplane
A fast car on the highway
I’m so high on the speed babe
Adrenaline running through my veins
Pre-Chorus:
Oh oh… No drug or pill baby
Oh oh… can compare to this feeling
Oh oh… I feel it every time that I (look at you)
Imagine what’d it be like to (be with you)
Can’t help but hush, imagine touching you, my biggest crush
You give me such a… Rush (x6)
You give me such a… Rush (x6)
You give me such a… Rush (x6)
You give me such a… Rush (x6)
Can’t help but use cliché metaphors
Got no word play
Don’t know how to portray
My feelings, but I’ll try anyway
I don’t need no drug babe
To get me high, take me away
No weed, hash or MDMA
Can even do what you do to me
Repeat Pre-Chorus & Chorus
Bridge:
Rush to the head, a fire that spread
You consume all of me until nothing’s left
Rush to the head, a fire that spread
You consume all of me until nothing’s left
Rap:
Ruff ruff! Come on, give this dog a bone
Baby can’t you hear it in my undertone?
Never wanted anyone the nasty way that I want you
It’s nasty cause I’m feeling things I’ve never felt before
I got commitment problems, I’m a freak of nature
‘cause it’s hard for me to love, it’s easier to hate ya So what did you do? I’m to you a moth to a flame
I’m gonna take my shot, need you mine to proclaim
I don’t do this much (no no)
I’m really a good boy (yeah yeah)
But you look too good (aha!)
Not to take a bite (Aaah!)
So easily my heart you managed to grab
I’m standing firmly here like a ring in your hand
You got me hooked, got me shook up Won’t even take a look at anyone else
If you say no, I’m so gon' need rehab
Repeat Chorus
You give me such a rush
Songtekstvertaling
Ik heb dit nummer op antwoord
Alsof ik jou op mijn hoofd heb.
Ik kan niet genoeg krijgen van dat ene ding dat je me aandoet.
Ik voel me net een groot vliegtuig.
Een snelle auto op de snelweg
Ik ben zo high van de speed babe
Adrenaline stroomt door mijn aderen
Voorkoor:
Oh Oh ... geen drugs of pil baby
Oh oh... kan vergelijken met dit gevoel
Oh oh... ik voel het elke keer dat ik (kijk naar je)
Stel je voor hoe het zou zijn om bij je te zijn)
Ik kan het niet helpen maar stil, stel je voor je aan te raken, mijn grootste verliefdheid.
Je geeft me zo ' n ... kick (x6)
Je geeft me zo ' n ... kick (x6)
Je geeft me zo ' n ... kick (x6)
Je geeft me zo ' n ... kick (x6)
Ik gebruik clichémetaforen.
Geen woordspel
Ik weet niet hoe ik moet portretteren
Mijn gevoelens, maar Ik zal het toch proberen.
Ik heb geen drugs babe nodig.
Om me high te maken, neem me mee
Geen wiet, hasj of MDMA
Kan zelfs doen wat je met me doet.
Herhaal Voor-En Refrein
Brug:
Rush to the head, a fire that spread
Je verteert me tot er niets meer over is.
Rush to the head, a fire that spread
Je verteert me tot er niets meer over is.
Rapper:
Ruff ruff! Kom op, geef deze hond een bot
Kun je het niet horen in mijn ondertoon?
Ik heb nooit iemand gewild zoals ik jou wil.
Ik voel dingen die ik nog nooit heb gevoeld.
Ik heb bindingsproblemen, ik ben een freak van de natuur
want het is moeilijk voor mij om lief te hebben, het is makkelijker om je te haten, dus wat heb je gedaan? Ik ben voor jou een mot naar een vlam
Ik ga m ' n kans wagen.
Ik doe niet zoveel.)
Ik ben echt een goede jongen.)
Maar je ziet er te goed uit (aha!)
Niet bijten.)
Zo gemakkelijk mijn hart je erin geslaagd om te grijpen
Ik sta hier stevig als een ring in je hand.
Je hebt me in de tang, je hebt me in de war gebracht, je wilt niet eens naar iemand anders kijken.
Als je nee zegt, moet ik afkicken.
Refrein Herhalen
Je geeft me zo ' n kick.