Olympic — I've Been There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been There" van Olympic.
Songteksten
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
I’ve been there
The enemy is wearing me thin
I called your name, God
Guess you didn’t hear me again
I keep praying to you
Seems like you don’t want me to win
Want me to lose, 'cause
I feel like you’re offerin' sin
To me on a silver platter
So my mind it get lost
Not just a little bit, I’m seein' all that I want
So I take it, thinkin' that my pain will dissolve
Back to square one, now I ain’t got nothin' at all
What should I do?
How should I react when
Everything I thought that wouldn’t happen happened?
All my dreams out by the road where the trash is
Something’s missing but I don’t know how to grab it
I know that you see me, but I don’t feel your presence
And somethin' in my heart is startin' to get infected
I’m startin' to fall apart
Headin' in a direction
Opposite of the stars
Oh yeah
And did I mention I’ve been there?
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
Satan’s a liar
I hate the way he lures me in
Forget the Bible, I’d rather take a sip of this sin
And once I take a sip of it, I realize that I went
Over the edge, so I repent and then I do it again
Look at me go like the true buckram in my funeral
Black tie, black suit, now isn’t it beautiful?
Uh huh
In other words, I’m tryna say that I’m dead
Don’t know what’s missin' but I’m pullin' hairs outta my head
Tryin' to grasp it
God what am I lackin'?
Whatever it is, I know I gotta have it
I’m fallin' harder than I ever imagine
I say I’m givin' my best, but I know that I haven’t
It’s tragic
You’re knockin' at my door but it’s locked
What’s wrong with me, Doc?
I don’t think this pain’s gonna stop
Ain’t you ever thought, Nathan, maybe it’s not what’s in your heart already
It’s what you ain’t got
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
Lord, forgive me
Please fill this hole in my heart
I got a life full of cracks, and I’m fallin' apart
Lord, forgive me
I need you to make me clean
So when they look, they see you and not just me
Lord, forgive me
Please fill this hole in my heart
I got a life full of cracks, and I’m fallin' apart
Lord, forgive me
I need you to make me clean
So when they look, they see you and not just me
Fill me up
I’m amped and I’m ready to go
Fill me up
I don’t care if it’s outta control
Fill me up
To the point that I’m so full that I’ll be livin' and breathin' to get more
Fill me up
I’m amped and I’m ready to go
Fill me up
I don’t care if it’s outta control
Fill me up
To the point that I’m so full that I’ll be livin' and breathin' to get more
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
Yo, yo welcome to the album!
Songtekstvertaling
Want ik ben er geweest.
En ik weet hoe het voelt om de weg kwijt te raken.
En de echte verliezen waarvan je eens wist dat het bestond
En ik weet
Ik weet hoe het voelt om op een dwaalspoor te gaan en de pijn te voelen
Je voelt alsof er iets ontbreekt.
Ik ben er geweest.
De vijand maakt me mager.
Ik riep je naam, God.
Ik denk dat je me niet meer gehoord hebt.
Ik blijf tot je bidden.
Het lijkt erop dat je niet wilt dat ik win.
Wil dat ik verlies, want
Ik heb het gevoel dat je zondigt.
Op een presenteerblaadje.
Dus mijn gedachten gaan verloren.
Niet een klein beetje, Ik zie alles wat Ik wil
Dus ik neem het, denkend dat mijn pijn zal oplossen
Terug naar Af, nu heb ik helemaal niets meer.
Wat moet ik doen?
Hoe moet ik reageren als
Alles wat ik dacht dat niet zou gebeuren is gebeurd?
Al mijn dromen bij de weg waar het afval is
Er ontbreekt iets, maar ik weet niet hoe ik het moet pakken.
Ik weet dat je me ziet, maar ik voel je aanwezigheid niet.
En iets in mijn hart begint geïnfecteerd te raken
Ik begin uit elkaar te vallen.
In een richting
Tegenover de sterren
Oh ja
Heb ik al gezegd dat ik er geweest ben?
Want ik ben er geweest.
En ik weet hoe het voelt om de weg kwijt te raken.
En de echte verliezen waarvan je eens wist dat het bestond
En ik weet
Ik weet hoe het voelt om op een dwaalspoor te gaan en de pijn te voelen
Je voelt alsof er iets ontbreekt.
Satan is een leugenaar.
Ik haat de manier waarop hij me lokt.
Vergeet de Bijbel, ik neem liever een slokje van deze zonde.
En als ik er een slok van neem, realiseer ik me dat ik
Over de rand, dus ik heb berouw en dan doe ik het opnieuw
Kijk me gaan als de ware buckram op mijn begrafenis.
Zwarte stropdas, zwart pak, is het niet prachtig?
Uh huh
Met andere woorden, Ik ben tryna zeg dat ik dood ben
Ik weet niet wat er mist, maar ik trek haren uit m' n hoofd.
Ik probeer het te begrijpen.
God, wat ben ik aan het lakken?
Wat het ook is, Ik weet dat ik het moet hebben.
Ik val harder dan ik me ooit kan voorstellen.
Ik zeg dat ik mijn best doe, maar ik weet dat ik dat niet heb gedaan.
Het is tragisch.
Je klopt aan mijn deur, maar hij zit op slot.
Wat is er mis met me, Doc?
Ik denk niet dat deze pijn zal stoppen.
Heb je er nooit aan gedacht, Nathan, misschien is het niet wat er al in je hart zit.
Het is wat je niet hebt.
Want ik ben er geweest.
En ik weet hoe het voelt om de weg kwijt te raken.
En de echte verliezen waarvan je eens wist dat het bestond
En ik weet
Ik weet hoe het voelt om op een dwaalspoor te gaan en de pijn te voelen
Je voelt alsof er iets ontbreekt.
Heer, vergeef me.
Vul alsjeblieft dit gat in mijn hart.
Ik heb een leven vol scheuren, en ik val uiteen
Heer, vergeef me.
Ik wil dat je me schoonmaakt.
Dus als ze kijken, zien ze jou en niet alleen mij.
Heer, vergeef me.
Vul alsjeblieft dit gat in mijn hart.
Ik heb een leven vol scheuren, en ik val uiteen
Heer, vergeef me.
Ik wil dat je me schoonmaakt.
Dus als ze kijken, zien ze jou en niet alleen mij.
Gooi maar vol.
Ik ben klaar om te gaan.
Gooi maar vol.
Het maakt me niet uit of het uit de hand loopt.
Gooi maar vol.
Tot het punt dat ik zo vol ben dat Ik zal leven en ademen om meer te krijgen
Gooi maar vol.
Ik ben klaar om te gaan.
Gooi maar vol.
Het maakt me niet uit of het uit de hand loopt.
Gooi maar vol.
Tot het punt dat ik zo vol ben dat Ik zal leven en ademen om meer te krijgen
Want ik ben er geweest.
En ik weet hoe het voelt om de weg kwijt te raken.
En de echte verliezen waarvan je eens wist dat het bestond
En ik weet
Ik weet hoe het voelt om op een dwaalspoor te gaan en de pijn te voelen
Je voelt alsof er iets ontbreekt.
Want ik ben er geweest.
En ik weet hoe het voelt om de weg kwijt te raken.
En de echte verliezen waarvan je eens wist dat het bestond
En ik weet
Ik weet hoe het voelt om op een dwaalspoor te gaan en de pijn te voelen
Je voelt alsof er iets ontbreekt.
Yo, welkom op het album!