Olly Murs — Sliding Doors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sliding Doors" van Olly Murs.
Songteksten
He’s right in the crossroad so he doesn’t notice me
I’m staring 'cross the room and so is she
Looking at you I wonder,
If there’s somewhere else you’d rather be He pays her no attention as he takes another call
I just want to rescue her from it all
I wanna rock right over
Say you don’t need him anymore
Let’s just pretend
We’re somebody else
And I was someone
That you want for yourself
No secrets that hide
And we leave the past behind
Yeah
Why don’t we just go Walk right out the door
When we’re leaving
We won’t look back anymore
Why don’t we just go, go, go Go, go, go If I was to gamble would I win or would I lose
Tell you where my thoughts are racing to Is it too much to handle
Or would I be the one you’d choose
Let’s just pretend
We’re somebody else
And I was someone
That you want for yourself
No secrets that hide
And we leave the past behind
Yeah
Why don’t we just go Walk right out the door
When we’re leaving
We won’t look back anymore
All these sliding doors
That we could explore
All the lifetimes
When you were mine
That we lived before
We’ve come so close
But you’re so far
Still I can feel everything that you are
You’re in my head
You’re in my heart
No happy end if we don’t even start
Why don’t we just go Walk right out the door
When we’re leaving
We won’t look back anymore
All these sliding doors
That we could explore
All the lifetimes
When you were mine
That we lived before
We’ve come so close
But you’re so far
Still I can feel everything that you are
You’re in my head (in my head)
You’re in my heart (in my heart)
No happy end if we don’t even start
We’ve come so close (so close)
But you’re so far (so far)
Still I can feel everything that you are
You’re in my head (in my head)
You’re in my heart (in my heart)
No happy end if we don’t even start
Songtekstvertaling
Hij staat in het kruispunt zodat hij me niet ziet.
Ik staar door de kamer en zij ook.
Als ik naar je kijk, vraag ik me af,
Als je ergens anders wilt zijn, let hij niet op haar.
Ik wil haar van alles redden.
I wanna rock right over
Zeg dat je hem niet meer nodig hebt.
Laten we doen alsof.
We zijn iemand anders.
En ik was iemand.
Dat je voor jezelf wilt
Geen geheimen die verbergen
En we laten het verleden achter ons.
Ja.
Waarom lopen we niet gewoon de deur uit?
Wanneer we vertrekken
We kijken niet meer achterom.
Waarom gaan we niet gewoon, gaan, Gaan, Gaan, Gaan, gaan als ik zou gokken zou ik winnen of zou ik verliezen
Ik zal je vertellen waar mijn gedachten heen gaan Is het te veel om mee om te gaan
Of zou ik degene zijn die je zou kiezen
Laten we doen alsof.
We zijn iemand anders.
En ik was iemand.
Dat je voor jezelf wilt
Geen geheimen die verbergen
En we laten het verleden achter ons.
Ja.
Waarom lopen we niet gewoon de deur uit?
Wanneer we vertrekken
We kijken niet meer achterom.
Al die schuifdeuren
Dat we konden verkennen
Alle levens
Toen je van mij was
Dat we vroeger leefden.
We zijn zo dichtbij gekomen.
Maar je bent zo ver.
Toch voel ik alles wat je bent.
Je zit in mijn hoofd.
Je bent in mijn hart
Geen gelukkig einde als we niet eens beginnen.
Waarom lopen we niet gewoon de deur uit?
Wanneer we vertrekken
We kijken niet meer achterom.
Al die schuifdeuren
Dat we konden verkennen
Alle levens
Toen je van mij was
Dat we vroeger leefden.
We zijn zo dichtbij gekomen.
Maar je bent zo ver.
Toch voel ik alles wat je bent.
Je zit in mijn hoofd.)
Je bent in mijn hart (in mijn hart)
Geen gelukkig einde als we niet eens beginnen.
We zijn zo dichtbij gekomen.)
Maar je bent zo ver.)
Toch voel ik alles wat je bent.
Je zit in mijn hoofd.)
Je bent in mijn hart (in mijn hart)
Geen gelukkig einde als we niet eens beginnen.