Olly Murs — I Don't Love You Too songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Love You Too" van Olly Murs.
Songteksten
It’s the morning after last night
I got in late and you were up for a fight
Oh I brought up some things that you didn’t like
You said get out, I said that I just might
Sometimes I feel like we’re not gonna make it
Sometimes we act like we really hate this
But we couldn’t replace this
Let’s face it, it’s true
Yeah, we can both be cruel
Yeah, we could both be fools
I play that game as well as you
And you, you treat me the way you do
And act like you never knew
And I’ll pretend that I don’t love you too
I don’t love you too
I don’t love you too
You know I do
Why is it when we fight that you look your best
I know it’s hot but could you wear any less
Well I won’t be there so who you trying to impress
You’re making damn sure that I don’t have to guess
Sometimes I swear that we just wanna break
Sometimes I swear that we’re not gonna take it
Yeah we might as well face it
We might as well face it
It’s true
Yeah, we can both be cruel
Yeah, we could both be fools
I play that game as well as you
And you, you treat me the way you do
And act like you never knew
And I’ll pretend that I don’t love you too
We play the roles
Yeah, we put on a show
Both of us act like we’re ready to let go
But I know I miss it all
And it’s too far to fall
You know it’s true
Yeah, we can both be cruel
Yeah, we could both be fools
I play that game as well as you
And you, you treat me the way you do
And act like you never knew
And I’ll I pretend that I don’t love you too
I don’t love you too
I don’t love you too
But I do, you know I do, yeah yeah
You know that I woah-oh-oh
You know that I woah-oh-oh
You know that I do, I do love you
Do love you
Songtekstvertaling
Het is de ochtend na gisteravond.
Ik kwam laat thuis en jij had zin in een gevecht.
Ik heb wat dingen gezegd die je niet leuk vond.
Je zei eruit, Ik zei dat ik misschien ...
Soms heb ik het gevoel dat we het niet halen.
Soms doen we alsof we dit echt haten.
Maar we konden dit niet vervangen.
Laten we eerlijk zijn, het is waar
Ja, we kunnen allebei wreed zijn.
Ja, we kunnen allebei dom zijn.
Ik speel dat spel net zo goed als jij.
En jij behandelt me zoals jij doet.
En doen alsof je het nooit wist.
En Ik zal doen alsof ik niet ook van jou hou.
Ik hou ook niet van jou.
Ik hou ook niet van jou.
Dat Weet je.
Waarom is het als we vechten dat je er op je best uitziet?
Ik weet dat het heet is, maar kun je minder dragen?
Ik zal er niet zijn, dus op wie wil je indruk maken?
Je zorgt ervoor dat ik niet hoef te raden.
Soms zweer ik dat we gewoon willen breken.
Soms zweer ik dat we het niet aannemen.
Ja, we kunnen het net zo goed onder ogen zien.
We kunnen het net zo goed onder ogen zien.
Het is waar.
Ja, we kunnen allebei wreed zijn.
Ja, we kunnen allebei dom zijn.
Ik speel dat spel net zo goed als jij.
En jij behandelt me zoals jij doet.
En doen alsof je het nooit wist.
En Ik zal doen alsof ik niet ook van jou hou.
Wij spelen de rollen
Ja, we zetten een show op.
We doen allebei alsof we klaar zijn om los te laten.
Maar ik weet dat ik alles mis.
En het is te ver om te vallen.
Je weet dat het waar is.
Ja, we kunnen allebei wreed zijn.
Ja, we kunnen allebei dom zijn.
Ik speel dat spel net zo goed als jij.
En jij behandelt me zoals jij doet.
En doen alsof je het nooit wist.
En Ik zal doen alsof ik niet ook van jou hou.
Ik hou ook niet van jou.
Ik hou ook niet van jou.
Maar ik wel.
Je weet dat ik woah-oh-oh
Je weet dat ik woah-oh-oh
Je weet dat ik dat doe, ik hou echt van je.
Hou van je