Olle Ljungström — Med eller utan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Med eller utan" van Olle Ljungström.
Songteksten
Jag tittar framåt
Vägen där
Genom ångor av bensin
Asfalten kokar
Under hjulen
En högre växel är min medicin
Träd blir till skogar
Stenar till berg
Oljan rinner i varje ven
Jag närmar mig målet
Som jag just åkt ifrån
Som jag varken kan leva med eller utan
I hundrasextio
Utanför Östersund
Känns hjärtat plötsligt rent
Jag lever för farten
Jag lever för ro
Jag lever för att mitt liv är just mitt
En tår blir ett hav
En atomens stad
Och allting rinner genom mig
Jag närmar mig målet
Som jag just åkt ifrån
Som jag varken kan leva med eller utan
Songtekstvertaling
Ik kijk vooruit.
De weg daar
Door dampen van benzine
Het asfalt kookt
Onder de wielen
Een hogere versnelling is mijn medicijn.
Bomen veranderen in bossen
Rotsen voor Bergen
De olie stroomt in elke ader
Ik nader het doel.
Dat ik net weg ben.
Waar ik niet mee kan leven of zonder
In honderdvoud
Buiten Östersund
Voelt het hart opeens schoon?
Ik leef in beweging
Ik leef voor vrede.
Ik leef omdat mijn leven gewoon van mij is
Een traan wordt een zee
Een stad van atomen
En alles stroomt door mij
Ik nader het doel.
Dat ik net weg ben.
Waar ik niet mee kan leven of zonder