Olivia Ruiz — Volver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volver" van Olivia Ruiz.
Songteksten
Cette nuit je sors pour te sourire
cette nuit j’ai empaqueté ma joie pour te l’offrir
J’arrache le ciel pour que tu me vois
Je grimpe sur une échelle
Allez ! Attrape donc mes doigts.
Je sais que tu es coincé là
Je me blottie dans les nuages
Comme si j'étais dans tes bras
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo
J’avance pour que tu sois fier de moi
J’avance je n’ai plus peur quand tu n’es as là
Je rêves que tu sais comme je me bats
Je rêve que tu es heureux quand tu penses à moi
Je sens que tu me suis pas à pas
Je sens que tu m’entends que tu me vois
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo
Cette nuit je souris pour toi et les anges
Cette nuit la lune brille comme c’est étrange
Volver, volver, quiero volver
Volver quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo, contigo, contigo…
(Merci à lucille pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vanavond ga ik naar buiten om naar je te lachen.
vanavond heb ik mijn vreugde ingepakt om het je aan te bieden.
Ik ruk de hemel uit zodat je me ziet
Ik klim op een ladder
Kom op ! Pak mijn vingers.
Ik weet dat je hier vast zit.
Ik knuffel in de wolken
Alsof ik in je armen ben.
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver duizeligheid
Ik wil met je vliegen.
Ik ga vooruit om je trots op me te maken.
Ik ben niet bang als je er niet bent.
I dream you know how I fight
Ik droom dat je gelukkig bent als je aan me denkt
Ik heb het gevoel dat je me stap voor stap volgt.
Ik voel dat je me hoort je ziet me
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver duizeligheid
Ik wil met je vliegen, met jou.
Vanavond lach ik voor jou en de engelen
Deze nacht schijnt de maan als het vreemd is
Volver, volver, quiero volver
Volver quiero volver conigo
Ik wil met je vliegen, met je, met je, met je…
(Dank aan lucille voor deze woorden)