Olivia Ruiz — Vitrier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vitrier" van Olivia Ruiz.
Songteksten
Les mains sales et le corps lassé
De porter de porte en porte
De gueuler d’une voix trop forte
A en briser le verre
Vent glacial au pluie mesquine
Tandis que le bourgeoise bouqine
Un livre sur la condition des hommes
Il rôde sous ses fenêtres
En se disant peut etre que long de tous son être
Vitrier, vitrier
Dans son bleu réglementaire
Vitrier, vitrier
La casquette de travers
Qu’il était beau le père
Vitrier, vitrier
Artisan, ouvrier
C’est ce qui le rendait fier
C’est ce qui le rendait fier
Il mettait tous son coeur à l’ouvrage
Pour que le verre prennent pas tous leur chauffage
Et puis un jour dans la modernité
Le doux vitrage l’a mis sur le carreaux
On entendit plus son beau chant d’oiseaux, prolot
Il a rangé son bleu au placard
Il fou plus jamais les pieds sur le trottoir
Maintenant ses os se brise comme du verre
Il espère que là haut les prolots auront des choses à faire
Il s’occupera d’la fenêtre du bon dieu avec ses ailes attachées à son bleu
Le pauvre vieux, chaque jour déraille
Il parle la nuit de réparer du vitraille et chanter aux cieux
(Merci à mamar pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vuile handen en moe lichaam
Van deur tot deur
Huilend in een luide stem
Om het glas te breken
Ijzige wind met gemene regen
Terwijl de bourgeois bouqine
Een boek over de toestand van de mensen
Hij loert onder zijn ramen.
Door te zeggen dat het zo lang kan zijn van al zijn wezen
Glas in lood
In zijn regelgevend blauw
Glas in lood
Het kruis cap
Dat hij knap was, de vader.
Glas in lood
Ambachtsman, werknemer
Dat maakte hem trots.
Dat maakte hem trots.
Hij zette zijn hele hart aan het werk
Zodat het glas niet al hun verwarming neemt
En dan op een dag in moderniteit
Zachte beglazing zet het op de tegel
We hoorden meer van zijn mooie Vogelzang, prolot
Hij stopte zijn blauw in de kast.
Hij is gek meer voeten op de stoep
Nu breken zijn botten als glas.
Hij hoopt dat daar de prolots dingen te doen hebben.
Hij zal voor Gods raam zorgen met zijn vleugels aan zijn blauwe
De arme oude man, elke dag ontspoort
Hij praat ' s nachts om glas in lood te maken en te zingen voor de hemel
(Dank aan mamar voor deze woorden)