Olivia Ruiz — Thérapie De Groupe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thérapie De Groupe" van Olivia Ruiz.
Songteksten
Maman est dépressive
Papa manque de confiance
Et moi je suis lascive
Devant toutes nos errances
Et si on essayait un peu
De voir notre petit monde d’en haut
Au liue de laisser choir nos idéaux
Mamie semble pensive
Elle voit crever papi
Elle se dit pourvu que je vive
Pour penser un peu à ma vie
Tonton est dans la mouise
Les gendarmes ont trouvé son herbe bleue
Ils la disent nocive
Mais non ! Puisqu’elle lui fait briller les yeux
Et si on essayait un peu…
Mon grand frère est un peu timbré
Il joue avec Jojo mon p’tit fiancé
Ils jouent à s’alonger
Nus, tout nus au fond du canapé
La tatie est en crise
Elle a zigouillé le chat de Zoé
Le Lexomil s'épuise
Et elle boit son wisky comme du p’tit lait
Et si on essayait un peu …
Et si on essayait d’user
D’un peu de minutie
Pour orchester notre thérapie !
(Merci à Lezlie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mam is depressief.
Papa heeft geen zelfvertrouwen.
En ik ben wellustig
Voor al onze wandelingen
Wat als we een beetje proberen
Om onze kleine wereld van boven te zien
Om onze idealen te laten horen
Oma lijkt peinzend.
Ze ziet Papa sterven.
Ze zegt, zolang ik leef
Om een beetje aan mijn leven te denken
Oom is in de moulise.
De gendarmes vonden zijn blauwe gras.
Ze noemen het schadelijk.
Maar nee ! Sinds ze haar ogen laat schijnen
Wat als we een beetje proberen…
Mijn grote broer is een beetje gestempeld.
Hij speelt met Jojo, mijn verloofde.
Ze spelen om te gaan liggen
Naakt, helemaal naakt op de bodem van de bank
Tante zit in een crisis.
Ze ziggelde Zoe ' s kat
De Lexomil raakt op
En ze drinkt haar whisky als melk.
Wat als we een beetje proberen …
Wat als we proberen te gebruiken
Een klein detail.
Om onze therapie te organiseren !
(Dank aan Lezlie voor deze woorden)