Olivia Ruiz — Petite Fable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petite Fable" van Olivia Ruiz.
Songteksten
De la belle et la bЄte je suis les deux
Mon antre est une vaste com (c)die
Je suis seule malgr© l'ombre de vos yeux
Le silence attise ma folie
Cendrillon j’ai ray© ta citrouille
Avec l’aiguille de mon talon dodu
Comment Єtre vraie quand on me souille
Mon pied nacr© a besoin d'Єtre nu
J’ai donn© mon corps au diable
Enfin j’ai sauv© mon ўme
Je m’enfuis de la fable
Je ne ressens pas de blўmes
Le vilain meurt, reste le beau
C’est ma vie de chўteau
J’ai fini par tout perdre et tout gagner
Ne me jugez pas apprenez moi
Je suis entire, je suis hant (c)e
Ne me regardez pas, vivez moi
Moi je suis la petite princesse, fire
Sans parures et sans couronnes
J’ai vu le serpent, la faiblesse
C’est toute nue que je me donne
J’ai donn© mon corps au diable
Enfin j’ai sauv© mon ўme
Je m’enfuis de la fable
Je ne ressens pas de blўmes
Le vilain meurt, reste le beau
C’est ma vie de chўteau
Je me fous de ce que l’on raconte
Ma vie est la si cela vous chante
Je suis sortie grandie de ce conte
Moi je ris, je bondis et je chante
Songtekstvertaling
Beauty and the beast I am both
Mijn hol is een enorme com (C) die
Ik ben alleen ondanks de schaduw van je ogen.
Stilte wekt mijn waanzin op.
Assepoester ik heb ray© your pumpkin
Met de naald van mijn dikke hiel
Hoe waar te zijn als je me bezoedelt
Mijn parelmoer voet moet naakt zijn.
Mijn lichaam aan de duivel
Eindelijk heb ik mijn yme gered.
Ik vlucht voor de fabel.
Ik voel geen blymes
De schurk sterft, de knappe blijft
Dit is mijn chyteau leven.
Uiteindelijk verloor ik alles en won ik alles.
Veroordeel me niet. Leer het me.
Ik ben heel ,Ik ben hant (c) e
Kijk niet naar me, leef me
Ik ben de kleine prinses, vuur.
Zonder garnituren en kronen
Ik zag de slang, de zwakte.
Het is allemaal naakt Ik geef mezelf
Mijn lichaam aan de duivel
Eindelijk heb ik mijn yme gered.
Ik vlucht voor de fabel.
Ik voel geen blymes
De schurk sterft, de knappe blijft
Dit is mijn chyteau leven.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Mijn leven is hier als het voor jou zingt
Ik groeide uit dit verhaal
Ik lach, ik spring en ik zing