Olivia Ruiz — Non-Dits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non-Dits" van Olivia Ruiz.
Songteksten
Non-dit, non mais non mais dis donc,
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc,
Non-dit, non mais non mais dis donc
N’attendons pas d'être plus là
Pour me raconter tout cela
Depuis jamais qu’on se le dit
Les années passent sans merci
Si l’on se frôle c’est déjàça
Chacun son rôle, pas plus que ça
Non-dit, non mais non mais dis donc,
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc,
Non-dit, non mais non mais dis donc
On s’est menti autant de fois
Que l’on se disait tout cela
Tous les matins et les midis
Et toute la semaine aussi
C’est ridicule, mais c’est comme ça
Si l’on recule, on voit tout ça
On voit s'éteindre dans le ciel
Les étoiles et les arcs-en-ciel
On verra bien, tu me disais
Ce que cela fera après
Dans le lit de tous les non-dits
Sommeillent tous nos paradis
Non-dit, non mais non mais dis donc,
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc,
Non-dit, non mais non mais dis donc
Puis, l’on s’dira c’qu’on voulait pas, se dire mal oùça fait là
Tu sais les enfants, c’est comme ça, dira pas, dira, dira pas
Mais quand dira, ça fera làmal àmon estomac
N’attendons pas d'être plus làpour me raconter tout cela
N’attendons pas d'être plus ici pour me raconter tout ceci
Ceci, cela s’envolera
Et vite s’oubliera
Non-dit, non mais non mais dis donc
Non-dit, non mais non mais dis donc
Dis-moi-le donc, ce non-dit-là
Dis-moi-le donc
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc
Dis-le-moi donc
Non dit non mais non mais non mais dis donc
Non-dit, non mais non mais dis donc,
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc,
Non-dit, non mais non mais non mais dis donc.
Songtekstvertaling
Niet gezegd, nee maar nee, maar zeg het.,
Dus vertel me, dit onuitgesproken ding
Dit is niet gezegd, dus vertel me,
Niet gezegd, nee maar nee, maar zeg het.
Laten we niet meer wachten om er te zijn.
Om me dit allemaal te vertellen.
Dat hebben we nooit tegen elkaar gezegd.
Jaren gaan genadeloos voorbij.
Als we dichtbij zijn, is het al hier.
Ieders rol, niet meer dan dat.
Niet gezegd, nee maar nee, maar zeg het.,
Dus vertel me, dit onuitgesproken ding
Dit is niet gezegd, dus vertel me,
Niet gezegd, nee maar nee, maar zeg het.
We hebben zo vaak tegen elkaar gelogen.
Dat dit alles tegen elkaar werd gezegd
Elke ochtend en middag
En de hele week ook.
Het is belachelijk, maar het is zoals dit.
Als je achteruit gaat, zie je dit allemaal.
We zien onszelf gedoofd in de lucht
Sterren en regenbogen
We zullen zien, zei je.
Wat zal het doen na
In het bed van alle ongezegde
Slaap al onze paradijzen
Niet gezegd, nee maar nee, maar zeg het.,
Dus vertel me, dit onuitgesproken ding
Dit is niet gezegd, dus vertel me,
Niet gezegd, nee maar nee, maar zeg het.
Dan vertellen we elkaar dat we elkaar niet wilden vertellen waar het gebeurd is.
Weet je, kinderen, het is zo, wil niet zeggen, wil niet zeggen, wil niet zeggen
Maar als hij het zegt, doet het pijn aan mijn maag.
Laten we niet meer wachten om me dit te vertellen.
Laten we niet meer wachten om hier te zijn om me dit allemaal te vertellen.
Dit zal wegvliegen.
En snel zal vergeten
Niet gezegd, nee maar nee, maar zeg het.
Niet gezegd, nee maar nee, maar zeg het.
Dus vertel me, dit is niet gezegd.
Dus vertel me
Dit is niet gezegd, dus vertel me
Dus vertel me
Nee zeg nee maar nee maar zeg het.
Niet gezegd, nee maar nee, maar zeg het.,
Dus vertel me, dit onuitgesproken ding
Dit is niet gezegd, dus vertel me,
Niet gezegd, nee maar nee maar nee, maar zeg het.