Olivia Ruiz — Mon corps mon amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon corps mon amour" van Olivia Ruiz.
Songteksten
Mon corps s’endort mon amour
J’appelle tes mains à leur parcours
Mon corps se griffe mon amour
Sais-tu le risque qu’il encourt?
Mon corps s'éteint mon amour
Il ne vaut rien sans ton secours
Mon corps est atone mon amour
Et je sens poindre un non retour
Mon corps s’affaiblit mon amour
Je fais appel à ta bravoure
Mon corps s’engourdit mon amour
J’appelle tes sens en dernier recours
Pas un crédo, plus que l’envie
Je baise donc je suis
Ça réveille mon coeur quand il s’est assoupi
Je me fous qu’on me blâme
C’est ainsi que je suis
Rien ne dissocie mes chairs et mon âme
Quand l’un est soigné, l’autre retrouve la flamme
Mon corps expire mon amour
Tes yeux se ferment sur ses atours
Mon corps disparaît mon amour
Je suis finis sans ton concours
Mon corps s’affaiblit mon amour
Je fais appel à ta bravoure
Mon corps se meurt mon amour
Car face à lui, le tiens reste sourd
Pas un crédo, plus que l’envie
Je baise, donc je suis
Ça réveille mon coeur quand il s’est assoupi
Je me fous qu’on me blâme
C’est ainsi que je suis
Rien ne dissocie mes chairs et mon âme
Quand l’un est soigné, l’autre retrouve la flamme
Mon corps se console mon amour
Il reprend vie contre un autre velours
Mon corps me guérit mon amour
J’aime quand il vibre sans détours
Sa vie me ranime mon amour
Je cours au dehors revoir le jour
Sa vie me ranime mon amour
Je cours au dehors revoir le jour
Mon corps s’endort mon amour
J’appelle tes mains à leur parcours
Mon corps se griffe mon amour
Sais-tu le risque qu’il encourt?
Mon corps est atone mon amour
Et je sens poindre un non retour
Mon corps s'éteint mon amour
Il ne vaut rien sans ton secours
Mon corps expire mon amour
Et je sens poindre un non retour
Mon corps est atone mon amour
Et je sens poindre un non retour
Songtekstvertaling
Mijn lichaam valt in slaap mijn liefste
Ik roep uw handen op hun reis.
Mijn lichaam krabt mijn liefde
Weet je welk Risico hij neemt?
Mijn lichaam zet mijn liefde uit
Hij is waardeloos zonder jouw hulp.
Mijn lichaam verzoent mijn liefde
En ik voel geen terugkeer
Mijn lichaam verzwakt mijn liefde
Ik doe een beroep op uw moed.
Mijn lichaam verdooft mijn liefde
Ik noem je zintuigen als laatste redmiddel.
Geen credo, meer dan afgunst.
Ik neuk dus ik ben
Het wekt mijn hart als het slaapt.
Het maakt me niet uit of ik de schuld krijg.
Zo ben ik.
Niets scheidt mijn vlees en mijn ziel
Als de een genezen is, vindt de ander de vlam.
Mijn lichaam ademt mijn liefde uit
Je ogen sluiten op haar uiterlijk
Mijn lichaam verdwijnt mijn liefde
Ik ben klaar zonder jouw concurrentie.
Mijn lichaam verzwakt mijn liefde
Ik doe een beroep op uw moed.
Mijn lichaam is stervende mijn liefde
Want voor hem blijft de jouwe doof.
Geen credo, meer dan afgunst.
Ik neuk, dus ik ben
Het wekt mijn hart als het slaapt.
Het maakt me niet uit of ik de schuld krijg.
Zo ben ik.
Niets scheidt mijn vlees en mijn ziel
Als de een genezen is, vindt de ander de vlam.
Mijn lichaam troost mijn liefde
Het komt tot leven tegen een ander fluweel
Mijn lichaam geneest me mijn liefde
Ik vind het leuk als het vibreert zonder omwegen.
Zijn leven doet mijn liefde herleven.
Ik ren naar buiten om de dag weer te zien.
Zijn leven doet mijn liefde herleven.
Ik ren naar buiten om de dag weer te zien.
Mijn lichaam valt in slaap mijn liefste
Ik roep uw handen op hun reis.
Mijn lichaam krabt mijn liefde
Weet je welk Risico hij neemt?
Mijn lichaam verzoent mijn liefde
En ik voel geen terugkeer
Mijn lichaam zet mijn liefde uit
Hij is waardeloos zonder jouw hulp.
Mijn lichaam ademt mijn liefde uit
En ik voel geen terugkeer
Mijn lichaam verzoent mijn liefde
En ik voel geen terugkeer