Olivia Ruiz — Goûtez-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goûtez-Moi" van Olivia Ruiz.
Songteksten
Je me suis cuisinée à vous
Vous vous êtes servi de moi
Je m'étais préparée à vous
Comme on fait un bon petit plat
Aller goûtez-moi
Ne me dégoûtez pas de moi
Aller essayez-la
Ne me dégoûtez pas de vous
Aller
Je m'étais fait un bonheur
De vous cuisiner la tarte au coeur
C'était coulis de mon sang
C'était crème de ma peau
J’ai saupoudré mes os cassés
Pour ajouter du croustillant
Aller goûtez-moi
Ne me dégoûtez pas de moi
Aller essayez-la
Ne me dégoûtez pas de vous
Aller
Vous m’avez mangé un bout
Et puis vous m’avez recraché
Je sais je suis pimentée
C’est l’espagne ça vous fait l’pied
Vous m’avez craché dans le dos
Je vous entends rigoler
Aller aller aller… Aller goûtez-moi
(Merci à Fanny pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb voor jou gekookt.
Je hebt me gebruikt.
Ik had me op je voorbereid.
Hoe maak je een goed klein gerechtje
Ga me proeven.
Ik walg van je.
Ga het proberen.
Ik walg niet van je.
Gaan
Ik had mezelf gelukkig gemaakt.
Om de taart voor je te koken.
Het was mijn bloed bouillon.
Het was crème van mijn huid.
Ik sprenkelde mijn gebroken botten
Om knapperig toe te voegen
Ga me proeven.
Ik walg van je.
Ga het proberen.
Ik walg niet van je.
Gaan
Je hebt me een beetje opgegeten.
En dan spuug je op me.
Ik weet dat ik pittig ben.
Het is Spanje dat je de voet maakt.
Je spuugt in mijn rug.
Ik hoor je lachen.
Ga, Ga... Ga me proeven.
(Dank aan Fanny voor deze woorden)