Olivia Ruiz — De L'Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De L'Air" van Olivia Ruiz.
Songteksten
Petite fille dans la tempЄte
Trop grande avant avoir seize ans
Lune a dessin© dans sa tЄte
Un grand fil sur le firmament
Petit ®lot de solitude
Ivre au milieu des eaux sal (c)es
Des oc (c)ans d’incertitudes
Qu’elle est trop seule pour dissiper
Elle songe ses envies d’envers
A ses endroits mille pieds sous terre
O№ elle pourrait sourire sans soupirs
Et qu’on lui donne enfin
de l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
Et qu’on lui donne enfin
de l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
Petite fleur cherche printemps
Voudrait ouvrir mais Fleury
On ouvre que de temps en temps
et on referme aussitґt dit
Elle songe ses envies d’envers
A ses endroits mille pieds sous terre
O№ elle pourrait sourire sans soupirs
Et qu’on lui donne enfin
de l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
Et qu’on lui donne enfin
de l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
Petit caillou dans les embruns
D’une plage o№ c’est (c)chou© Le grand cargo noir du destin
Lune est moiti©, moiti© chavir (c)e
Et qu’on lui donne enfin
de l’air
Qu’elle s’abreuve sans fin
De l’air…
De l’air de l’eau du ciel sur sa peau
De l’air des rires du bonheur qui transpire
De l’air des bras ouverts et qu’on ne referme pas
De l’air des mots qui soufflent les sanglots
de l’air
Songtekstvertaling
Klein meisje in de verleiding
Te groot voor je zestien bent.
Maan heeft tekenen© in zijn hoofd
Een grote draad op het firmament
Small ® veel eenzaamheid
Dronken in zout water (c) es
Oc (c) jaren van onzekerheid
Dat ze te ALLEEN is om te verdwijnen.
Ze denkt dat haar verlangen ondersteboven ligt.
Op z ' n plaatsen 300 meter onder de grond.
Ze kon lachen zonder Zuchten.
En dat we hem eindelijk geven
lucht
Laat het eindeloos drinken
Lucht…
En dat we hem eindelijk geven
lucht
Laat het eindeloos drinken
Lucht…
Kleine bloem op zoek naar lente
Wil graag openen, maar Fleury
We openen slechts af en toe
en we sluiten het ook.
Ze denkt dat haar verlangen ondersteboven ligt.
Op z ' n plaatsen 300 meter onder de grond.
Ze kon lachen zonder Zuchten.
En dat we hem eindelijk geven
lucht
Laat het eindeloos drinken
Lucht…
En dat we hem eindelijk geven
lucht
Laat het eindeloos drinken
Lucht…
Kleine kiezelsteen in de spray
Van een strand is het (C) kool© de grote zwarte lading van het lot
Maan is half©, half © chavir (c) e
En dat we hem eindelijk geven
lucht
Laat het eindeloos drinken
Lucht…
Uit de lucht van de lucht water op zijn huid
De lucht van gelach van geluk dat zweet
Lucht uit open armen en dat we niet sluiten
Uit de lucht van de woorden die de snikken blazen
lucht