Olivia Newton-John — Silent Ruin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silent Ruin" van Olivia Newton-John.
Songteksten
Wash the blood from my hands
Take the pain from my heart
I just can’t understand
What it is that we do What’s the thread running through
The heritage of man
How can I justify to my child what we’re doing
When I can’t explain it myself
And if I close my eyes to the wild silent ruin
Then I’m just like everyone else
And I cry for their beauty; I cry for their pain
And I cry that my child may not see them again
Will I leave her a legacy she’s being denied
Oh I pray that we will when I kiss her goodbye
How can I justify to my child what we’re doing
When I can’t explain it myself
And if I close my eyes to the wild silent ruin
Then I’m just like everyone else
Oh I dream of a time in the future
When we can renurture the damage we’ve done
For although there’s a dark side to all human nature
Our true selves are born in the sun
Our true selves are born in the sun
Please explain to me what we have done
Songtekstvertaling
Was het bloed uit mijn handen.
Neem de pijn uit mijn hart
Ik begrijp het gewoon niet.
Wat het is dat we doen waar de draad doorheen loopt
Het erfgoed van de mens
Hoe kan ik mijn kind rechtvaardigen wat we doen?
Als ik het zelf niet kan uitleggen
En als ik mijn ogen sluit voor de wilde stille ruïne
Dan ben ik net als iedereen.
En ik huil om hun schoonheid, Ik huil om hun pijn
En ik huil dat mijn kind ze niet meer zal zien.
Zal ik haar een erfenis nalaten die haar wordt ontzegd?
Ik bid dat we dat doen als ik haar vaarwel kus.
Hoe kan ik mijn kind rechtvaardigen wat we doen?
Als ik het zelf niet kan uitleggen
En als ik mijn ogen sluit voor de wilde stille ruïne
Dan ben ik net als iedereen.
Oh ik droom van een tijd in de toekomst
Als we de schade kunnen herstellen die we hebben aangericht.
Want hoewel er een donkere kant is aan alle menselijke natuur
Onze ware ik zijn geboren in de zon
Onze ware ik zijn geboren in de zon
Leg me alsjeblieft uit wat we hebben gedaan.