Olivia Newton-John — Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving" van Olivia Newton-John.
Songteksten
Nothing is moving, all the world is still
No birds are singing and they never will
Cause you’re leaving
No doors are open, the sun doesn’t smile
There’s no sign of laughter, it rains all the while
And I’m grieving
Cause you’re leavin', leavin'
Food doesn’t tempt me
No coffee or cakes, everything’s empty
My heart’s full of aches, nothing can please me
Why are you leaving?
Oh, no silver linings, no fluffy white clouds
I keep on walking, I’m lost in a crowd
Cause you’re leaving
Nothing gives me pleasure, nothing gives me pain
I’m all over numb and I can’t explain
Now you’re leaving
Cause you’re leavin', leavin'
So you put me down, you go your way around
I’m glad you’re doing fine, I’ll make out in time
Don’t you worry, now you’re leaving
Songtekstvertaling
Niets beweegt, de hele wereld is nog steeds
Geen vogels zingen en dat zullen ze ook nooit doen.
Want je gaat weg.
Er zijn geen deuren open, de zon lacht niet
Er is geen teken van gelach, het regent de hele tijd
En ik treur
Want je gaat weg.
Eten verleidt me niet.
Geen koffie of gebak, alles is leeg.
Mijn hart zit vol pijn, niets kan me behagen
Waarom ga je weg?
Oh, geen zilveren voeringen, geen pluizige witte wolken
Ik blijf lopen, Ik ben verdwaald in een menigte
Want je gaat weg.
Niets geeft me plezier, niets geeft me pijn
Ik ben helemaal verdoofd en ik kan het niet uitleggen
Nu ga je weg.
Want je gaat weg.
Dus je zet me neer, je gaat je weg rond
Ik ben blij dat het goed met je gaat, Ik zal op tijd zoenen.
Maak je geen zorgen, nu ga je weg.