Olivia Newton-John — If Love Is Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Love Is Real" van Olivia Newton-John.
Songteksten
If love is real, why can’t you take love and lock love away
In some safe place, where you won’t lose love, and keep love
Each day, untouched, so warm and near, where love will stay, so pure and clear
The evenings pass, I wonder where you are sleeping tonight
Are you awake, running through memories, remembering
How good it felt when love took hold of future plans that won’t unfold
Now days along, just patches of time thrown together
Like clouds of empty hours, blinded by pictures of places
We knew and now, in space I stare, without your soul and voice to share
It all seems lost, left are just words, but without much to say
'Cause if love’s real, you have to trust and let love go its way
Songtekstvertaling
Als liefde echt is, waarom kun je liefde dan niet wegsluizen
Op een veilige plek, waar je de liefde niet verliest, en de liefde bewaart.
Elke dag, onaangeroerd, zo warm en dichtbij, waar liefde zal blijven, zo zuiver en helder
De avonden gaan voorbij, Ik vraag me af waar je slaapt vanavond
Ben je wakker, rent door herinneringen, herinnert je
Hoe goed het voelde toen de liefde greep op toekomstige plannen die niet zullen ontvouwen
Nu dagen voorbij, gewoon stukjes van de tijd samen gegooid
Zoals wolken van lege uren, verblind door foto ' s van plaatsen
We wisten het en nu, in de ruimte staar ik, zonder je ziel en stem om te delen
Het lijkt allemaal verloren, links zijn slechts woorden, maar zonder veel te zeggen
Want als liefde echt is, moet je vertrouwen en liefde zijn weg laten gaan.