Olivia Chaney — Swimming in the Longest River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swimming in the Longest River" van Olivia Chaney.
Songteksten
Prodding in the dark for affection,
Night will hide sleepy woes
Hazel hair sleek as an otter’s
Amphibious creature, friend or foe
Gave him a book on Freud’s lectures,
Only book he read, ‘least that’s what he said,
‘Don't deny erotic pleasure'
Page well-thumbed, found the line he needed
Freud never got to beloved Egypt
Fled the Nazis, not his fears,
They say the longest river there
Is denial.
I’m prodding in the dark for affection,
Night reveals sleepy woes
Hazel hair sleek as an otter’s
Ambiguous creature, friend or foe
Tried to twist it into hope,
But something snapped, somebody broke,
Shielded by your guilty cloak,
Too little too late, the demon spoke.
Freud never got to beloved Egypt
Fled the Nazis, not his fears,
They say the longest river there
Is denial, is denial
We’re all swimming in that river,
I would oft' come up for air
Lately my lungs have expanded
That, or I’ve developed gills
To swim in this river,
I would oft' come up for air,
But lately my lungs, they keep expanding
That, or I’ve developed gills.
Songtekstvertaling
In het donker voor genegenheid,
De nacht zal slaperige sores verbergen
Hazelhaar glad als een otter ' s
Amfibisch wezen, vriend of vijand
Gaf hem een boek over Freud ' s lezingen.,
Het enige boek dat hij las, ' tenminste dat is wat hij zei,
'Ontken erotisch plezier niet'
Pagina goed beduimeld, vond de lijn die hij nodig had
Freud is nooit in het geliefde Egypte aangekomen.
Vluchtte voor de nazi ' s, niet voor zijn angsten.,
Ze zeggen dat de langste rivier daar is.
Is ontkenning.
Ik zoek genegenheid in het donker.,
De nacht onthult slaperige ellende.
Hazelhaar glad als een otter ' s
Dubbelzinnig wezen, vriend of vijand
Probeerde het te veranderen in hoop,
Maar er brak iets, iemand brak,
Afgeschermd door uw schuldige mantel,
Te weinig te laat, de demon sprak.
Freud is nooit in het geliefde Egypte aangekomen.
Vluchtte voor de nazi ' s, niet voor zijn angsten.,
Ze zeggen dat de langste rivier daar is.
Is ontkenning, is ontkenning
We zwemmen allemaal in die rivier.,
Ik zou vaak naar boven komen voor lucht
De laatste tijd zijn mijn longen uitgebreid.
Dat, of ik heb kieuwen ontwikkeld
Om in deze rivier te zwemmen,
Ik zou vaak naar boven komen voor lucht,
Maar de laatste tijd breiden mijn longen zich steeds uit.
Dat, of ik heb kieuwen ontwikkeld.