Olivia Anna Livki — Tel Aviv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tel Aviv" van Olivia Anna Livki.
Songteksten
Tatasilamaki!
Tatasilamaki!
Tatasilamaki!
Tata-Hou!
Tatasilamaki!
Tatasilamaki!
Tatasilamaki!
Explode!
They’re saying:
«God helped us out of totalitarianism
God help us each day and every day exist
This is wy we can keep our children hungry
While we keep our church roofs gold»
This is wy we drive drunk with Mother Mary in the trunk
My whole nation alcoholised and hypnotized
Believing Mother Mary appeared somewhere
Or at least that’s what we are told…
So when you’re own family is telling you things
That you really should not believe
Like: «Satan is 33 and lives in Tel Aviv»
And you try and try and try so hard
But you just can’t get relief
Then there’s no detox for a wall
There is no detox for a wall
There is no detox for a wall
When you’re a:
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Ohhh!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Explode!
Tatasilamaki!
Tatasilamaki!
Tatasilamaki!
Tata-Hou!
They say:
«Cultivation is when you say «Hello» and «Goodbye»
When you make that curtsy and sigh
When you let your friend Tommy open the door for you
Then address you like Norma Jean
When you say «Oh, is it raining?» when somebody’s spitting in your face
In the most polite way Europe’s ever seen
When Daddy’s coming home drunk acting all shady
While Momma she’s taking it like a lady
Then your own friends turn away from you
Cause you’re not the one they believe
While Satan is 33 and lives in Tel Aviv
And you try and try and try so hard
But you just can’t get relief
Then there’s no detox for a wall
There is no detox for a wall
There is no detox for a wall
When you’re a:
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Daughter with the bad manners!
Explode!
Tatasilamaki…
Songtekstvertaling
Tatasilamaki!
Tatasilamaki!
Tatasilamaki!
Tata-Hou!
Tatasilamaki!
Tatasilamaki!
Tatasilamaki!
Explodeer!
Ze zeggen:
"God hielp ons uit het totalitarisme
God helpe ons elke dag en elke dag bestaan
Dit is wy we kunnen onze kinderen hongerig houden
Terwijl wij onze kerk daken goud houden»
We rijden dronken met moeder Mary in de kofferbak.
Mijn hele natie is alcoholist en gehypnotiseerd.
Geloofende Moeder Maria verscheen ergens
Dat is tenminste wat ons verteld wordt.…
Dus als je eigen familie je dingen vertelt
Dat je echt niet moet geloven
Zoals: "Satan is 33 en woont in Tel Aviv»
En je probeert zo hard je best te doen
Maar je kunt gewoon geen opluchting krijgen
Dan is er geen afkick voor een muur.
Er is geen afkick voor een muur
Er is geen afkick voor een muur
Als je een:
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Ohhh!
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Explodeer!
Tatasilamaki!
Tatasilamaki!
Tatasilamaki!
Tata-Hou!
Ze zeggen::
"Cultivatie is als je "Hallo" en "vaarwel" zegt»
Als je die buiging maakt en zucht
Toen je je vriend Tommy de deur voor je liet openen
Spreek je dan aan als Norma Jean.
Als je zegt " Oh, regent het?"als iemand in je gezicht spuugt
Op de meest beleefde manier die Europa ooit heeft gezien
Als papa dronken thuiskomt en zich verdacht gedraagt.
Terwijl mama het aanneemt als een dame
Daarna wenden jouw vrienden zich van jou af.
Want jij bent niet degene die ze geloven.
Terwijl Satan 33 is en in Tel Aviv woont
En je probeert zo hard je best te doen
Maar je kunt gewoon geen opluchting krijgen
Dan is er geen afkick voor een muur.
Er is geen afkick voor een muur
Er is geen afkick voor een muur
Als je een:
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Dochter met slechte manieren.
Explodeer!
Tatasilamaki…