Olivia Anna Livki — Hologram songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hologram" van Olivia Anna Livki.
Songteksten
One, two, yeah,
one, two, three, four!
I would like, I would like, I really would like some company.
I would like, I would like, I really would like some company.
You see, I would like you to provide me with some, some company.
But I would like to know more about your company…
So I…
I go to the ministry. And everytime I come around everybody’s real nice,
everybody’s real nice every time I come around.
But there’s just one thing that strikes me, Ma’am.
Everybody is a hologram. Look!
One two three four…
three two one…
Makes me get the gun.
See, now when I’m uptight I really would like some company.
See, now when I’m uptight I really would like some company.
See I got this invoice for my TV after a man in a suit came and criminalized me.
Then he googled my CV, now he’s coming every Friday for tea and cookies trying
to advise me so I…
I go to the ministry. And everytime I come around everybody’s real nice,
everybody’s real nice every time I come around. But there’s just one thing
that strikes me, Ma’am.
Everybody is a hologram. Look!
-Sorry I took that gun.
-What was that?
— I don’t know…
-Will you look around? They’re knockin' at your doors, hone!
-Come on, listen! Listen!
See now when I’m uptight you know I could kill. Cause each time someone’s
making me happy against my will.
«Please can I help you Ma’am? Ma’am, I’m a hologram. This place is a hologram.
My face is a holo---a haha. I’m wife to a hologram. My life is a hologram.
Your dog is a hologram. (Oh by the way). God is a holo---a haha!»
Songtekstvertaling
Een, twee, Ja,
een, twee, drie, vier!
Ik zou graag wat gezelschap willen.
Ik zou graag wat gezelschap willen.
Ik wil dat je me wat gezelschap geeft.
Maar Ik wil meer weten over uw bedrijf…
Dus Ik ... …
Ik ga naar het ministerie. En elke keer als ik langskom, is iedereen heel aardig.,
iedereen is aardig als ik bijkom.
Maar er is één ding dat me opvalt, mevrouw.
Iedereen is een hologram. Kijk!
Eén, twee, drie, vier.…
drie, twee, één.…
Daardoor krijg ik het pistool.
Als ik gespannen ben, wil ik graag gezelschap.
Als ik gespannen ben, wil ik graag gezelschap.
Ik kreeg een factuur voor mijn TV nadat een man in een pak me kwam criminaliseren.
Toen googelde hij mijn CV, nu komt hij elke vrijdag voor thee en koekjes proberen
om me te adviseren dus ik…
Ik ga naar het ministerie. En elke keer als ik langskom, is iedereen heel aardig.,
iedereen is aardig als ik bijkom. Maar er is één ding.
dat lijkt me, mevrouw.
Iedereen is een hologram. Kijk!
Sorry dat ik dat pistool meenam.
Wat was dat?
- Geen idee.…
Kijk eens rond. Ze kloppen op je deur, hone!
- Kom op, luister! Luister!
Als ik gespannen ben, Weet je dat ik kan doden. Want elke keer als iemand
mij gelukkig maken tegen mijn wil.
"Kan ik u helpen, mevrouw? Mevrouw, Ik ben een hologram. Dit is een hologram.
Mijn gezicht is een holo - - een haha. Ik ben de vrouw van een hologram. Mijn leven is een hologram.
Je hond is een hologram. (Oh trouwens). God is een holo - - een haha!»