Oliver Hart — Weird Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weird Side" van Oliver Hart.
Songteksten
??? this is Felipe Cuauhtli from Los Nativos crew Rhymesayers entertainment
I’m up in the studio with my man Eyedea, I’m up in the booth doing the wop?
and the running-man looking for the keys to my lowrider
Yo, ya’ll might think he’s a cool cat, but this dude be acting weird
Why they always looking at me, like there’s something on my face man
No matter where I go, I’m always feeling out of place
And I know I’m not your regular I got a different taste
Probably cause most my life, spent right in my basement
I didn’t watch the Super Bowl, don’t drink alcohol
Don’t carry I.D., don’t go to the mall
I’m extra argumentative and really good at fast talk
I can’t dance or sing but I can rap my ass off
Hey my voice is unique, I’ll leave it at that
But no rapper you know, has the ideas I have
And it ain’t like the skin color really is significant
It puts you in the category of art or idiot
But I don’t try to fit in
My life’s like a novel of science-fiction
My mission is to get into your mind, and make you listen and
Rewind what you were missin', everytime that you insisting to be blind
I paint a picture with the rhyme and climb the instrument
I’ll hide behind a picket fence, slice a little wickedness and I
Win at this so you better bet on me
I only smile in public if I got a lot of energy
Don’t go to the doc, I got my own remedies
Oh and I almost forgot I got a really good memory
I know a lot of people that’ll tell you that they hate me
Cause they know I bring out the weird side
Some say I’m a genius others say that I’m crazy
But they all say I’m a little on the weird side
It ain’t like I can help it, it’s the way I was raised
So I’m living every minute on the weird side
Here’s a ticket for the train, pay a visit to my brain
If you wanna know about the weird side
It goes dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
I only write with a certain type of pen (chameleon)
Switching from an itchy introvert to loudmouth
First thing I do after I buy a CD is open it up
And see if my name’s in the shout outs
I read books on yoga and quantum mechanics
Psychology, philosophy, peyote and acid
I like Jimi Hendrix more than any rap shit
And my favorite movie’s Dr. StrangeLove, that’s a classic
Never had a fist fight, got knocked out one time
Stupid motherfucker thought peace was a gang sign
Yo I never liked the circus I was too afraid of clowns
20 years in the same city still don’t know my way around
And still get lost inside of my thoughts
Sayin dumb jokes just to hear myself talk
Yeah I know my clothes probably need to be washed
But I like em' and if I didn’t I would take em' off
I know a lot of people that’ll tell you that they hate me
Cause they know I bring out the weird side
Some say I’m a genius others say that I’m crazy
But they all say I’m a little on the weird side
It ain’t like I can help it, it’s the way I was raised
So I’m living every minute on the weird side
Here’s a ticket for the train, pay a visit to my brain
If you wanna know about the weird side
It goes dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
I’m not accepted by any certain group of people
I’m a walking talking freak-show, by now you know my steelo
Hey, everybody’s weird, you know that’s true
I bet you even got a little bit of weirdness in you
My lyrics are due depression and in essence repression unprecedented
Identity representin' the quest
I guess I’m just ahead of my time
Blame my pedigree, I’m telling you a tale of the time, embellish the melody
Who are you to say I got a few loose screws, dude?
The tools humans use can never measure my texture
Extra, extra read all about it Eyedea’s an extraterrestrial don’t let him
Touch you or even sit next to you
Hey I don’t write, so you’re wrong and that makes me right
Song after song, night after night
Gonna spit my words into the mic
And the crowd reacts nice if it’s something that they like
Now is that so strange to want the attention
If you think I should change, man save your suggestions
I swear someday I’m gonna be somebody’s hero
But until that day I’m just another fuckin' weirdo
Songtekstvertaling
??? Dit is Felipe Cuauhtli van los Nativos crew Rhymesayers entertainment.
Ik ben in de studio met mijn man Eyedea, ik ben in de cabine de spaghettivreter aan het doen?
en de rennende man op zoek naar de sleutels van mijn lowrider
Yo, je zal denken dat hij een coole kat is, maar deze gast gedraagt zich vreemd
Waarom kijken ze altijd naar me, alsof er iets op mijn gezicht zit.
Waar ik ook heen ga, ik voel me altijd verkeerd.
En ik weet dat ik niet je vaste klant ben. ik heb een andere smaak.
Waarschijnlijk omdat ik het grootste deel van mijn leven in mijn kelder heb doorgebracht.
Ik keek niet naar de Super Bowl, drink geen alcohol.
Geen legitimatie bij je, ga niet naar het winkelcentrum.
Ik ben extra argumentatief en heel goed in snel praten.
Ik kan niet dansen of zingen, maar ik kan rappen.
Mijn stem is uniek, daar laat ik het bij.
Maar geen rapper heeft de ideeën die ik heb.
En de huidskleur is niet echt belangrijk.
Het plaatst je in de categorie van kunst of idioot
Maar ik probeer er niet bij te horen.
Mijn leven is als een roman van science-fiction
Mijn missie is om in je gedachten te komen, en je te laten luisteren en
Spoel terug wat je miste, elke keer als je erop staat blind te zijn.
Ik schilder een beeld met het rijm en klim op het instrument
Ik verstop me achter een hek, snijd een beetje verdorvenheid en ik ...
Win hiermee, dus je kunt maar beter op mij wedden.
Ik lach alleen in het openbaar als ik veel energie heb.
Ga niet naar de dokter, ik heb mijn eigen remedies.
En ik vergat bijna dat ik een goed geheugen heb.
Ik ken veel mensen die zeggen dat ze me haten.
Want ze weten dat ik de vreemde kant naar buiten breng.
Sommigen zeggen dat ik een genie ben anderen zeggen dat ik gek ben
Maar ze zeggen allemaal dat ik een beetje aan de vreemde kant sta.
Het is niet dat ik het kan helpen, het is de manier waarop ik ben opgevoed.
Dus ik leef elke minuut aan de vreemde kant.
Hier is een ticket voor de trein, breng een bezoek aan mijn hersenen
Als je wilt weten over de vreemde kant
Het gaat dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Ik schrijf alleen met een bepaald type pen (kameleon)
Overschakelen van een jeukende introvert naar luidruchtige
Het eerste wat ik doe nadat ik een CD heb gekocht is het openen.
En kijk of mijn naam in de shout outs staat.
Ik lees boeken over yoga en kwantummechanica.
Psychologie, filosofie, peyote en zuur
Ik vind Jimi Hendrix leuker dan rap shit.
En mijn favoriete film is Dr StrangeLove, dat is een klassieker.
Nooit een vuistgevecht gehad, één keer knock-out geslagen
Die stomme klootzak dacht dat vrede een bende teken was.
Ik hield niet van het circus ik was te bang voor clowns
20 jaar in dezelfde stad ken ik nog steeds de weg niet
En toch verdwaal ik in mijn gedachten
Ik zeg domme grappen om mezelf te horen praten.
Ik weet dat m ' n kleren gewassen moeten worden.
Maar ik vind ze leuk en als ik dat niet deed, zou ik ze uitdoen.
Ik ken veel mensen die zeggen dat ze me haten.
Want ze weten dat ik de vreemde kant naar buiten breng.
Sommigen zeggen dat ik een genie ben anderen zeggen dat ik gek ben
Maar ze zeggen allemaal dat ik een beetje aan de vreemde kant sta.
Het is niet dat ik het kan helpen, het is de manier waarop ik ben opgevoed.
Dus ik leef elke minuut aan de vreemde kant.
Hier is een ticket voor de trein, breng een bezoek aan mijn hersenen
Als je wilt weten over de vreemde kant
Het gaat dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Ik word door geen enkele groep geaccepteerd.
Ik ben een wandelende pratende freak-show, je kent mijn steelo
Hey, iedereen is raar, je weet dat dat waar is
Ik wed dat je zelfs een beetje raar in je hebt.
Mijn teksten zijn te wijten aan depressie en in essentie onderdrukking ongekend
Identity repressin ' the quest
Ik denk dat ik gewoon mijn tijd vooruit ben.
Geef mijn stamboom de schuld, Ik vertel je een verhaal van de tijd, verfraai de melodie
Wie ben jij om te zeggen dat ik een paar losse schroeven heb?
De gereedschappen die mensen gebruiken kunnen mijn textuur nooit meten.
Extra, extra lees er alles over Eyedea ' s een buitenaards wezen laat hem niet
Je aanraken of zelfs naast je zitten
Ik schrijf niet, dus je hebt het mis en dat maakt me goed.
Lied na lied, nacht na nacht
Ik spuw mijn woorden in de microfoon
En het publiek reageert goed als het iets is wat ze leuk vinden.
Nu is dat zo vreemd om de aandacht te willen
Als je denkt dat ik moet veranderen, bewaar je suggesties.
Ik zweer dat ik ooit iemands held zal zijn.
Maar tot die dag ben ik gewoon een rare snuiter.