Oliver Hart — Soundtrack Of A Romance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soundtrack Of A Romance" van Oliver Hart.
Songteksten
It’s amazing how many drugs you find out you actually do
Once you stop doing drugs
You know, you quit eating acid and downing booze
But you still indulge in food, sex, and six billion other nouns
That bury away your so called overall addiction
Right now I’m sitting in a hospital waiting
And I’m using my ability — or, or inability to write, as a drug
It sort of isolates me from the reality of what’s about to happen
I could vividly recall my mood the day that art was murdered
The wind blew a thin layer of dust on my garden burger
Everything you knew was sideways and phallic
The highways traffic added to Friday’s madness
The warm wrinkled skin loosely hung off earnest cheekbones
Below eyes designed to bury the wolf under a sheep’s clothes
Some peoples sang, a few begged for change
A young girl skipped along with her hand glued to a candy cane
I, however, walked with my back to it as usual
Wanted to turn this dark comedy into a musical
I’m used to reflecting the sorrow the world reflects at me
We’re forever intertwined as the anxious and angry
The gloom moves into oxygen, consumed to keep me lost within
A mushroom cloud of toxins deposited to leave the prophets doomed
There I sat on a lead infested picnic table
Waiting to be born, carefully evading mating season’s evil horns
I keep performing for the poets and philosophers
But they don’t know I was insane before it became popular
I lose something every time I leave my house
Trying to gain something by running my mouth
My conscience don’t hold a grudge against my impulse
Honesty should be the best policy but it’s not that simple
Have you ever had the sky inject a cloud into your lymph nodes
So all you see is how she gazes through a frameless window?
Everyday I have a new argument with myself
Wonder how I got this far up the ladder
But by now I should have fell
Can’t go to heaven, never learned how to pray
Oh well, Rather be in a place with less people anyway
Somewhere between a snare and the extra-tire hogwash
I got caught in a motion of a sex-inspired god talk
My long-lost lover left me to date a real artist
Ain’t it strange how the whole story can be told through a guitar rift
I’m a pretentious vendor of invention
A sentimented way of staying the center of attention
Take my advice and never take my advice
I haven’t left my own head long enough to really know about life
But I dug dirt out of the ground and found Plato’s time capsule
Inside was a note that said, «sorry I lied»
Part of my pride was dead the second that you talked to me
And I knew that no matter what lied ahead you wouldn’t walk with me
So alone I traveled
Clown shoes through dirty speed infested tourist colonies
Tricking revolutionaries into thinking my records
A new age life-insurance policy
Then I’m off
And before they get the chance to give me a dirty look
Their money’s spent at Borders on a brand new Krishnamurti book
A sturdy hook deserves a better catch phrase
But I’m only still here because they can’t detect
Neurotic tendencies with x-rays
It was a perfect day to sit and watch the wind
Cause the recognition of my insanity
Made me want to be hip-hop again
My facial skin feels like potato chips
And the way these lights reflect of everyone’s nervous expressions
Reminds me of the fourth grade
A whole month just because I couldn’t outrun the enemy (Football's for idiots)
Anyway, so, how do you solve the drug problem?
Just move to the desert, with everything?
I think the trickiest way addiction manifests
Is through the process of ‘giving it up'
So make music
I make music to ride to, to cry to, to die to
Times two, and finally realize you’re alive to
I make music to vibe to, to close your eyes to
Break your mind from each vault that sits inside you
I make music for survival, to find you
To hide from the landscape humanity went blind to
I make music to rhyme to, to waste time to
To die to, to realize I’m alive to
I only pray my lips never follow the ever so hollow descriptions of these
pictures in my head that make me sick
I’m the fight between a god-freak and an atheist
That argue the same point no matter which way the conversation drifts
Any human being that believes he’s truly happy just found a fake way to escape
from his craziness, you know?
I’d trade my dick for a safe place to sit
If I wasn’t so afraid of grenades made by spaded patriots
I crave a fix teeth grinded when our hand shakes
So I’m just as approachable as any halfway intelligent sadist is
Mary had a little lamb blood buried in her sacred wall
Til one by one each belief you’ve ever had raped the bitch
Songtekstvertaling
Het is verbazingwekkend hoeveel drugs je ontdekt dat je echt doet.
Zodra je stopt met het gebruik van drugs
Weet je, je stopt met het eten van zuur en drank.
Maar je geniet nog steeds van eten, seks en zes miljard andere naamwoorden.
Die je zogenaamde algehele verslaving weghaalt.
Op dit moment zit ik in een ziekenhuis te wachten.
En ik gebruik mijn vermogen-of, of onvermogen om te schrijven, als een drug
Het isoleert me van de realiteit van wat er gaat gebeuren.
Ik kon me mijn humeur herinneren op de dag dat art werd vermoord.
De wind blies een dunne laag stof op mijn tuinburger.
Alles wat je wist was zijwaarts en fallisch.
Het verkeer op de snelwegen heeft de waanzin van vrijdag nog vergroot.
De warme gerimpelde huid hing losjes aan serieuze jukbeenderen.
Onder de ogen ontworpen om de wolf te begraven onder schaapskleren
Sommige mensen zongen, sommigen smeekten om verandering.
Een jong meisje ging er vandoor met haar hand vastgelijmd aan een snoepstok.
Ik, echter, liep met mijn rug naar het zoals gewoonlijk
Wilde van deze donkere komedie een musical maken
Ik ben gewend om het verdriet te reflecteren dat de wereld naar me reflecteert.
We zijn voor altijd verweven als de angstige en boze
De somberheid beweegt zich in zuurstof, geconsumeerd om me verloren te houden.
Een paddenstoelwolk van giftige stoffen die de profeten verdoemd laat.
Daar zat ik op een met lood besmette picknicktafel.
Wachtend om geboren te worden, voorzichtig ontwijkend aan de kwaadaardige horens van het paarseizoen.
Ik blijf optreden voor de dichters en filosofen.
Maar ze weten niet dat ik gek was voordat het populair werd.
Ik verlies elke keer iets als ik mijn huis verlaat.
Ik probeer iets te winnen door mijn mond te houden.
Mijn geweten koestert geen wrok tegen mijn impuls.
Eerlijkheid zou het beste beleid moeten zijn, maar zo simpel is het niet.
Heeft de lucht ooit een wolk in je lymfeklieren laten injecteren?
Dus alles wat je ziet is hoe ze door een framloos raam kijkt?
Elke dag heb ik een nieuwe discussie met mezelf.
Hoe ben ik zo ver op de ladder gekomen?
Maar nu had ik moeten vallen.
Kan niet naar de hemel, nooit geleerd hoe te bidden
Ik ben liever op een plek met minder mensen.
Ergens tussen een strik en de extra-band onzin.
Ik werd gevangen in een beweging van een sex-geïnspireerde God talk
Mijn lang verloren geliefde verliet me om met een echte artiest uit te gaan.
Is het niet vreemd hoe het hele verhaal verteld kan worden door een gitaarscheuring?
Ik ben een pretentieuze verkoper van uitvindingen.
Een bewuste manier om het middelpunt van de aandacht te blijven
Neem mijn advies aan en volg mijn advies nooit op.
Ik heb mijn eigen hoofd niet lang genoeg verlaten om echt over het leven te weten.
Maar ik groef vuil uit de grond en vond Plato ' s tijdcapsule.
Er zat een briefje in waarop stond:»
Een deel van mijn trots was dood toen je met me sprak.
En ik wist dat wat er ook voor je lag, je niet met me mee zou lopen.
Zo alleen reisde ik
Clownschoenen door Smerige toeristenkolonies
Revolutionairen in de val lokken om aan mijn verslagen te denken.
Een levensverzekering voor nieuwe leeftijdsgroepen
Dan ga ik.
En voordat ze de kans krijgen om me een vieze blik te geven
Hun geld is uitgegeven aan een gloednieuw Krishnamurti boek.
Een stevige haak verdient een betere vangzin.
Maar ik ben hier alleen nog omdat ze niets kunnen ontdekken.
Neurotische neigingen met röntgenfoto ' s
Het was een perfecte dag om te zitten en naar de wind te kijken.
De erkenning van mijn krankzinnigheid veroorzaken
Ik wilde weer hip-hop zijn.
M ' n huid voelt aan als chips.
En de manier waarop deze lichten de nerveuze uitdrukkingen van iedereen weergeven
Doet me denken aan de vierde klas.
Een hele maand omdat ik de vijand niet kon ontlopen.)
Hoe los je het drugsprobleem op?
Gewoon naar de woestijn verhuizen, met alles?
Ik denk dat de lastigste manier van verslaving zich manifesteert
Is door het proces van 'opgeven'
Dus maak muziek
Ik maak muziek om naar te rijden, om te huilen, om te sterven
Keer twee, en eindelijk besef je dat je leeft om
Ik maak muziek om te vibe to, om je ogen te sluiten
Breek je geest uit elke kluis die in je zit.
Ik maak muziek om te overleven, om jou te vinden
Om zich te verbergen voor het landschap waar de mensheid blind voor was.
Ik maak muziek om op te rijmen, om tijd te verspillen aan
Om aan te sterven, om te beseffen dat ik leef
Ik bid alleen dat mijn lippen nooit de altijd zo holle beschrijvingen van deze
foto ' s in mijn hoofd die me ziek maken
Ik ben de strijd tussen een God-freak en een atheïst.
Die hetzelfde punt bepleiten, maakt niet uit hoe het gesprek drijft
Ieder mens die gelooft dat hij echt gelukkig is, heeft een valse manier gevonden om te ontsnappen.
van zijn gekte, Weet je?
Ik zou mijn lul ruilen voor een veilige plek om te zitten.
Als ik niet zo bang was voor granaten gemaakt door afgestompte patriotten
Ik hunker naar een geslepen gebit als onze hand trilt
Dus ik ben net zo benaderbaar als elke half intelligente sadist is.
Mary Had lamsbloed begraven in haar heilige muur.
Tot een voor een elk geloof dat je ooit de teef hebt verkracht