Oliver Hart — Motormouth's Anonymous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motormouth's Anonymous" van Oliver Hart.
Songteksten
So I says to the guy «Hey, I’m writing a screenplay»
But Pavlov did (?) with an unconditioned stimulus for a reason
And whoever murdered prophecy can expect a prize to leave
And at the exact same time in a totally different album no stickier than this
one came the life of a salesman
With (?)
Dammit what word rhymes with (?)
Hey uh… can I borrow one of those cigarettes?
I don’t know, I don’t smoke
Everyone I know is hollow
So what am I to do
I can’t follow their footsteps
If I wanna see tomorrow
I keep my chin even with the sun of the evening so I don’t succumb to the sorrow
Scarred and hardened is my heart of charcoal
The garden of (?) to harness equates that of a car load
Borrow me five dollars for the art show
I’ll pay you back the day I sell my gargoyle
Hard boil my eggs with a side of cardboard (?)
Carve my name in the barn to alarm all the farm folk
My ego problem’s just a parcel
Vertically I cruise currently enthused to surgically remove my barcode
Momma’s little boy seems to have some awful bizarre goals
He’s not moving 'til the fungus in his jar grows
He’s got a hair on his arm for every dark throne
Hoping the bridge he built of gasoline-soaked yarn holds for
The followers
The deputies and the marshals and especially
The MCs who haven’t yet had their card pulled
I roam the streets with a necklace made of sharp skulls
And a tooth in the ground that’s how I leave my mark
Don’t…
(distorted talking with «so whats really goin on?» being repeated)
… you think American Beauty was way better than Fight Club?
I mean did Einstein predict quantum mechanics?
I used to always talk shit about MCs
But then I realized
I gotta grow up one day you see
Now I’m more civilized
But, that is why you pitiful guys didn’t die when victimized
Cause I still got a (?) his demise
Plus scripts from a bitter sky
What’s this from is it my karma?
The snake eats its tail
Wake me up fail to break free from jail
Flaky and stale’s my armor
18 and frail as cardboard
It’s a hard chore escaping from hell
Pardon me for my language your honor
But lately I feel anguished conquering my inner power
A martyr racing a snail a yard or so behind
I’m wandering through the forest like a poor little coward
How were the head games that you experienced?
I nearly pissed my pants as I missed my chance to be
Seriously advanced
Spiritually enhanced
I’d watch the flame flicker and dance but I can’t my man I got plans
I stand strong with my hand on the mic
Tryna freestyle the answers to life
Cause uh, you know I consider myself a pretty good freestyler
Yeah I like the sound of that
So what happens next?
What’s really going on? (repeated with some other dialogue in the background)
Songtekstvertaling
Dus ik zeg tegen de man: "Hé, ik schrijf een script»
Maar Pavlov wel?) met een onvoorwaardelijke stimulans voor een reden
En wie de profetie heeft vermoord, kan verwachten dat een prijs vertrekt.
En op precies hetzelfde moment in een totaal ander album geen sticker dan dit
Eén kwam het leven van een verkoper
Met?)
Op welk woord rijmt dat?)
Mag ik één van die sigaretten lenen?
Geen idee, Ik rook niet.
Iedereen die ik ken is hol.
Dus wat moet Ik doen?
Ik kan hun voetstappen niet volgen.
Als ik morgen wil zien
Ik hou mijn kin even bij de zon van de avond zodat ik niet bezwijk aan het verdriet
Getekend en verhard is mijn hart van houtskool
De tuin van (?) tuigage gelijk is aan die van een autobelasting
Leen me vijf dollar voor de kunstshow.
Ik betaal je terug op de dag dat ik mijn waterspuwer verkoop.
Mijn eieren hard koken met een kant van karton (?)
Kerf mijn naam in de schuur om alle boeren te alarmeren.
Mijn ego probleem is gewoon een pakket
Vertikaal kruip ik momenteel klaar om mijn barcode operatief te verwijderen
Mama ' s zoontje heeft bizarre doelen.
Hij beweegt niet tot de schimmel in zijn pot groeit.
Hij heeft een haar op zijn arm voor elke donkere troon.
Hopend dat de brug die hij bouwde van met benzine doordrenkte garen houdt voor
Volgeling
De hulpsheriffs en de marshals en in het bijzonder
De MCs die hun kaart nog niet hebben laten trekken
Ik zwerf door de straten met een ketting gemaakt van scherpe schedels
En een tand in de grond zo laat ik mijn teken achter
Niet doen.…
Wat is er echt aan de hand?"wordt herhaald)
denk je dat American Beauty veel beter was dan Fight Club?
Voorspelde Einstein kwantummechanica?
Ik had het altijd over MCs.
Maar toen realiseerde ik me
Ik moet ooit volwassen worden.
Nu ben ik beschaafder.
Maar dat is waarom jullie zielige jongens niet stierven toen ze slachtoffer werden.
Omdat ik nog steeds een (?) zijn ondergang
Plus scripts uit een bittere hemel
Wat is dit voor karma?
De slang eet zijn staart op.
Maak me wakker, faal om uit de gevangenis te komen.
Flaky en muf is mijn harnas.
18 en broos als karton
Het is een zware klus om uit de hel te ontsnappen.
Vergeef me voor mijn taal, Edelachtbare.
Maar de laatste tijd voel ik me gekweld mijn innerlijke kracht te veroveren
Een martelaar die met een slak racet.
Ik dwaal door het bos als een arme kleine lafaard.
Hoe waren je hoofdspelletjes?
Ik piste bijna in m 'n broek toen ik m' n kans miste.
Ernstig gevorderd
Spiritueel versterkt
Ik zou de vlam zien flikkeren en dansen maar ik kan niet mijn man Ik heb plannen
Ik sta sterk met mijn hand op de microfoon
Tryna freestyle de antwoorden op het leven
Ik beschouw mezelf een vrij goede freestyler.
Ja, dat klinkt goed.
Wat gebeurt er nu?
Wat is er echt aan de hand? (herhaald met een andere dialoog op de achtergrond)