Oliver Hart — How Much Do You Pay? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Much Do You Pay?" van Oliver Hart.
Songteksten
No one really understands the experience that jades logic
And paves an agnostic place to lay and decay in toxic waste
So most carry identity paraphernalia to familiarize with smiles neatly
Painted on a robotic face
But not this man, he played the bucket with his hands
And got paid by whatever change
People would drop in his can
Twenty-three years ago he was a lawyer by description
But I guess all of a sudden he resigned from that position
But I’ve never seen the sky quite as clear as his eyes
As his blistered fingers beat down on the plastic
And in a twisted sort of way it all makes sense
While they rush to die he provides the soundtrack so tragic
He sits on the corner of 7th and 1st
And I was thirsty for the answer
To a question anyone would nurse
One day I asked him why he gave up his career
He said, «I didn’t, I just took off the name tag» then he added
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
So I took in what was said but I didn’t accept it
Well maybe I did I mean I just wouldn’t admit it
I was too committed to the belief that all the hard work from now would
Improve my future existence somehow
So I said, you don’t accomplish nothing sitting in the street
And I’m sure you barely survive off the pennies you gather
He said, to your surprise I make enough to eat
And I accomplish just as much as you only I stop pretending my job matters
He looked me in my face and told me I was a puppet
And what I do is no more important than playing a bucket
I still hear his voice when I set my alarm before bed
I never could wash what he said out of my head, so fuck it, it goes
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
See I can dress myself up in a white coat and say I’m a doctor
Carry an arm on my belt buckle with a gold badge and say I’m a copper
Maybe I’m just a sloppy lazy crazy carbon copy part of the heartlessly
Deranged nation that gave me the generation ecstasy under water, I forgot
The survivor of the mind washed and slaughtered. I’ve watched your offers,
caught your calls and
Called your forefathers my bosses, lost it all in the name of gaining enough
To spend, consuming the youth since those pray in doom for the hand my friends,
see
When I saw my man playing away on his drum
Something clicked in my brain and I became less numb
I’m working for bread crumbs
Pretending there’s a meaning
But my employment is just a bucket, I’m desperately beating
And one day, I’ll be old and retired
Looking at my life like what a waste of good fire
All because school never taught me how to be inspired
And the job concerned applying to myself just wouldn’t hire
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
But hey, here’s my application, how much do y’all pay
Songtekstvertaling
Niemand begrijpt echt de ervaring die jades logica
En plaveit een agnostische plek om in giftig afval te liggen en te vergaan.
Dus de meeste dragen identiteits-parafernalia om vertrouwd te raken met glimlachen netjes
Geschilderd op een robotgezicht
Maar niet deze man, hij speelde de emmer met zijn handen.
En werd betaald door welke verandering dan ook.
Mensen zouden in zijn blik vallen.
23 jaar geleden was hij advocaat.
Maar ik denk dat hij plotseling ontslag nam uit die positie.
Maar ik heb de hemel nog nooit zo helder gezien als zijn ogen.
Terwijl zijn geblisterde vingers op het plastic sloegen.
En op een verdraaide manier is het allemaal logisch.
Terwijl ze zich haasten om te sterven geeft hij de soundtrack zo tragisch
Hij zit op de hoek van 7th en 1st
En ik had dorst naar het antwoord
Op een vraag die iedereen zou voeden
Op een dag vroeg ik hem waarom hij zijn carrière opgaf.
Hij zei: "Ik deed het niet, ik deed alleen het naamplaatje af" toen voegde hij eraan toe
Geld verdienen en sterven dat is de Amerikaanse manier
Het maakt niet uit welke naam je de emmer gaf die je speelt.
Geld verdienen en sterven dat is de Amerikaanse manier
Het maakt niet uit welke naam je de emmer gaf die je speelt.
Dus nam ik op wat er gezegd werd, maar ik accepteerde het niet.
Misschien heb ik dat wel gedaan. ik wilde het gewoon niet toegeven.
Ik was te toegewijd aan de overtuiging dat al het harde werk van nu af aan
Mijn toekomstige bestaan verbeteren.
Dus ik zei, je bereikt niets als je op straat zit.
En ik weet zeker dat je nauwelijks overleeft van de centen die je verzamelt.
Hij zei, tot uw verbazing maak ik genoeg om te eten.
En ik bereik net zoveel als jij. Ik doe niet meer alsof mijn werk belangrijk is.
Hij keek me aan en zei dat ik een marionet was.
En wat ik doe is niet belangrijker dan een emmer spelen.
Ik hoor nog steeds zijn stem als ik mijn wekker voor bed zet.
Ik kon nooit uit mijn hoofd wassen wat hij zei, dus fuck it, Het gaat
Geld verdienen en sterven dat is de Amerikaanse manier
Geld verdienen en sterven dat is de Amerikaanse manier
Geld verdienen en sterven dat is de Amerikaanse manier
Het maakt niet uit welke naam je de emmer gaf die je speelt.
Geld verdienen en sterven dat is de Amerikaanse manier
Geld verdienen en sterven dat is de Amerikaanse manier
Geld verdienen en sterven dat is de Amerikaanse manier
Het maakt niet uit welke naam je de emmer gaf die je speelt.
Ik kan mezelf aankleden in een witte jas en zeggen dat ik een dokter ben.
Draag een arm aan mijn gesp met een gouden penning en zeg dat ik een agent ben.
Misschien ben ik gewoon een slordig, lui, gek kopieerapparaat deel van het harteloze
Gestoorde natie die me de generatie XTC onder water gaf, was ik vergeten
De overlevende van de geest gewassen en afgeslacht. Ik heb je aanbiedingen gezien.,
ik hoorde je telefoontjes en ...
Noemde je voorvaderen mijn bazen, verloor alles in naam van genoeg winnen
Om de jeugd te consumeren sinds zij bidden voor de hand mijn vrienden,
zien
Toen ik mijn man op zijn drum zag spelen
Iets klikte in mijn hersenen en ik werd minder gevoelloos
Ik werk voor broodkruimels.
Doen alsof er een betekenis is
Maar mijn werk is maar een emmer.
En op een dag ben ik Oud en met pensioen.
Naar mijn leven kijken als wat een verspilling van goed vuur
Alleen maar omdat school me nooit geleerd heeft om geïnspireerd te worden.
En de betreffende baan die bij mezelf solliciteerde wilde gewoon niet
Geld verdienen en sterven dat is de Amerikaanse manier
Geld verdienen en sterven dat is de Amerikaanse manier
Geld verdienen en sterven dat is de Amerikaanse manier
Het maakt niet uit welke naam je de emmer gaf die je speelt.
Geld verdienen en sterven dat is de Amerikaanse manier
Geld verdienen en sterven dat is de Amerikaanse manier
Geld verdienen en sterven dat is de Amerikaanse manier
Maar hé, hier is mijn aanvraag, hoeveel betalen jullie allemaal