Oliva — Soldier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soldier" van Oliva.
Songteksten
Wake up in the morning
I struggle to my feet
One old friend
One new hope
Won’t accept defeat
To the mirror
Dim the light
Cause it won’t lie
Will she even recognize me
Right before her eyes
If it’s up to me
There would be no looking back
No don’t look back
How it’s gonna be
I’m on a one way track
On a road back at light speed
If it’s up to me
There would be no looking back
I can’t look back
Can’t read the paper
So far too close to home
Will I spend my last days
Scarred and all alone
To serve my country
Do what’s right
A pledge I swore
Now deemed unfit
For my new life
Fighting someone else’s war
If it’s up to me
There would be no looking back
No don’t look back
How it’s gonna be
I’m on a one way track
On a road back at light speed
If it’s up to me
There would be no looking back
I can’t look back
Can’t wait to see you baby
I’m coming home this time to say
Everyone is bound to see
My youth is worn away
I’ll be hoping
But I’ll accept what you decide
Can a heart
Help eyes to see
The beauty still inside
If it’s up to me
There would be no looking back
I can’t look back
How it’s gonna be
I’m on a one way track
On a road back at light speed
If it’s up to me
There would be no looking back
I can’t look back
Songtekstvertaling
Wakker worden in de ochtend
Ik worstel aan mijn voeten.
Een oude vriend.
Een nieuwe hoop
Zal geen nederlaag accepteren
Naar de spiegel
Dim het licht
Want het zal niet liegen.
Zal ze me wel herkennen?
Vlak voor haar ogen.
Als het aan mij ligt.
Er zou geen terugblik zijn.
Nee, niet omkijken.
Hoe het zal zijn
Ik ben op een enkele weg.
Op een weg terug met lichtsnelheid
Als het aan mij ligt.
Er zou geen terugblik zijn.
Ik kan niet achterom kijken.
Kan de krant niet lezen
Zo veel te dicht bij huis
Zal ik mijn laatste dagen doorbrengen
Getekend en helemaal alleen
Om mijn land te dienen
Doe wat juist is.
Een belofte die ik zwoer
Nu ongeschikt geacht
Voor mijn nieuwe leven
Iemand anders oorlog voeren
Als het aan mij ligt.
Er zou geen terugblik zijn.
Nee, niet omkijken.
Hoe het zal zijn
Ik ben op een enkele weg.
Op een weg terug met lichtsnelheid
Als het aan mij ligt.
Er zou geen terugblik zijn.
Ik kan niet achterom kijken.
Ik kan niet wachten om je te zien.
Ik kom deze keer naar huis om te zeggen:
Iedereen zal het zien.
Mijn jeugd is versleten.
Ik hoop
Maar ik accepteer wat je beslist.
Kan een hart
Help ogen om te zien
De schoonheid nog steeds binnenin
Als het aan mij ligt.
Er zou geen terugblik zijn.
Ik kan niet achterom kijken.
Hoe het zal zijn
Ik ben op een enkele weg.
Op een weg terug met lichtsnelheid
Als het aan mij ligt.
Er zou geen terugblik zijn.
Ik kan niet achterom kijken.