Oliva — Big Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Brother" van Oliva.
Songteksten
Look out
You know his eyes are always watching
No doubt
He acts like a friend
Your rights
He keeps twisted turning sideways
I know
It never will end
All of our lives
He’s right beside you
He’ll misguide you
He’s lying again
Big brother
Knowing all our little secrets
Big brother
Even watching while you’re sleeping
Big brother
He is with us everyday
Big brother
He will never ever, never ever
Go away…
Hold on
He’s master of disguises
Before too long
He’ll be in your head
Running around
Filling you with his suggestions
Till you don’t know
What’s real or pretend
This time
He plays
Has no winners, only sinners
And we are his slaves
Big brother
Knowing all our little secrets
Big brother
Even watching while you’re sleeping
Big brother
He is with us everyday
Big brother
He will never ever, never ever
Go away…
He knows
That he’s got us
Where he wants us
Electric eyes
Three dimensional lens
Microscope
Magnifying every action
That we make
Right down to the end
Some things never change
It don’t matter
Hear his laughter
He’s winning the game
Big brother
Knowing all our little secrets
Big brother
Even watching while you’re sleeping
Big brother
He is with us everyday
Big brother
He will never ever, never ever
Go away…
Songtekstvertaling
Uitkijken
Je weet dat zijn ogen altijd kijken.
Ongetwijfeld.
Hij gedraagt zich als een vriend.
Uw rechten
Hij draait steeds zijwaarts.
Ik weet het.
Het zal nooit eindigen.
Ons hele leven
Hij staat naast je.
Hij zal je misleiden.
Hij liegt weer.
Grote broer.
Al onze kleine geheimen kennen
Grote broer.
Zelfs kijken terwijl je slaapt
Grote broer.
Hij is elke dag bij ons.
Grote broer.
Hij zal nooit, nooit
Verdwijnen…
Vasthouden
Hij is meester in vermommingen.
Voor te lang
Hij zal in je hoofd zitten.
Rondrennen
Ik vul je met zijn suggesties.
Tot je het niet weet
Wat is echt of doen alsof?
Deze keer
Hij speelt
Heeft geen winnaars, alleen zondaars
En wij zijn zijn slaven.
Grote broer.
Al onze kleine geheimen kennen
Grote broer.
Zelfs kijken terwijl je slaapt
Grote broer.
Hij is elke dag bij ons.
Grote broer.
Hij zal nooit, nooit
Verdwijnen…
Hij weet het.
Dat hij ons heeft.
Waar hij ons wil hebben
Elektrische ogen
Driedimensionale lens
Microscoop
Elke actie vergroten
Dat we maken
Tot aan het einde.
Sommige dingen veranderen nooit.
Het maakt niet uit.
Hoor zijn gelach
Hij wint het spel.
Grote broer.
Al onze kleine geheimen kennen
Grote broer.
Zelfs kijken terwijl je slaapt
Grote broer.
Hij is elke dag bij ons.
Grote broer.
Hij zal nooit, nooit
Verdwijnen…