Olin and the Moon — October songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "October" van Olin and the Moon.
Songteksten
The snow fell and it followed me
From the mountains down South
To the big city
And I fell in love
I guess that didn’t take long
You can’t imagine how fast
I fucked that one up
Got back on my feet
Did a little spring cleaning
I mean I even cleaned the kitchen
I cleaned everything
It was all a trap
I just fell into black
I’m like a runaway kid
I don’t think I’m ever coming back
I don’t know where I am
I’ve been drinking more than I ever have
And maybe it ain’t so bad
I just drink 'til I can’t see
Close my eyes and go to bed
Just go to bed
This morning heat is bothering me
I don’t wanna get up
Just wanna go to sleep
'Cause I swear to God
I ain’t never falling in love
Again
'Cause I don’t want to have to clean it up
So I’ll just wait
'Til night rolls around and it gets late
And I’ll meet up with the band
And drink a case
And we’ll get drunk
No, it won’t take long
'Til I can’t pretend
There’s nothing wrong
I don’t know where I am
I’ve been drinking more than I ever have
And maybe it ain’t so bad
I just drink 'til I can’t speak
Close my eyes and go to bed
Just go to bed
But, ohhh, I wish someone would just hear me
Maybe a woman to set me free
Oh, maybe she could take care of me
And help me wake up from this dream
'Cause I don’t know where I am
And I’ve been drinking more than I ever have
But maybe it ain’t so bad
I just drink 'til I can’t speak
Close my eyes and go to bed
Just go to bed
Songtekstvertaling
De sneeuw viel en het volgde me.
Vanuit de bergen naar het zuiden
Naar de grote stad
En ik werd verliefd
Ik denk dat dat niet lang duurde.
Je kunt je niet voorstellen hoe snel.
Die heb ik verkloot.
Ik ben weer op de been.
Deed een kleine voorjaarsschoonmaak
Ik heb zelfs de keuken schoongemaakt.
Ik heb alles schoongemaakt.
Het was allemaal een val.
Ik ben in het zwart gevallen.
Ik ben net een weggelopen kind.
Ik denk niet dat ik ooit nog terugkom.
Ik weet niet waar ik ben.
Ik heb meer gedronken dan ooit.
En misschien is het niet zo slecht
Ik drink tot ik niets meer zie.
Sluit mijn ogen en ga naar bed.
Ga gewoon naar bed.
Ik heb last van de hitte.
Ik wil niet opstaan.
Ik wil gewoon gaan slapen.
Want Ik zweer het.
Ik word nooit verliefd.
Nogmaals
Want Ik wil het niet opruimen.
Dus ik wacht wel.
Tot de nacht voorbij rolt en het laat wordt
En ik ontmoet de band.
En drink een krat
En we worden dronken.
Nee, Het duurt niet lang.
Totdat ik niet kan doen alsof
Er is niets mis.
Ik weet niet waar ik ben.
Ik heb meer gedronken dan ooit.
En misschien is het niet zo slecht
Ik drink tot ik niet meer kan praten.
Sluit mijn ogen en ga naar bed.
Ga gewoon naar bed.
Maar, ohhh, ik wou dat iemand me gewoon zou horen
Misschien een vrouw om me te bevrijden.
Misschien kan ze voor me zorgen.
En help me wakker te worden uit deze droom
Want ik weet niet waar ik ben
En ik heb meer gedronken dan ik ooit heb gedaan.
Maar misschien is het niet zo slecht
Ik drink tot ik niet meer kan praten.
Sluit mijn ogen en ga naar bed.
Ga gewoon naar bed.