Olin and the Moon — Help Me Please songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help Me Please" van Olin and the Moon.
Songteksten
Light takes the pain and pours it on me,
A vicious cycle I don’t think I can ever escape,
And then I throw it up onto the page,
The pain it spells out everything that I could never say
And I black out
Words just seem to fall from my mouth
I call myself out
I whisper once and I begin to shout
Help me please,
I want to wake up from this dream
Guide me away from the words
That have taken over me Show me a blue sky breeze,
No more saddened melodies
A heart can only take so much
I’m asking for your mercy
Help me please
Help me please
Night comes again and I’m pacing back and forth,
Playing back in my head the mistakes I’ve made before
The room starts spinning, the ink falls from the pen,
It spells out everything that I wanted to forget
And I black out
Words just seem to fall from my mouth
I call myself out
I whisper once and I begin to shout
Help me please,
I want to wake up from this dream
Guide me away from the words
That have taken over me Show me a blue sky breeze,
No more saddened melodies
A heart can only take so much
I’m asking for your mercy
Help me please
Help me please
I can feel it coming,
Yeah, I think I’m waking up,
But I’m surrounded by these voices
I wish they would just stop
A whisper in my ear,
A faint memory,
A haunted voice that I can only hear
Help me please,
I want to wake up from this dream
Guide me away from the words
That have taken over me Show me a blue sky breeze,
No more saddened melodies
A heart can only take so much
I’m asking for your mercy
Help me please
Help me please
Help me please
Help me please
Songtekstvertaling
Licht neemt de pijn en giet het op mij,
Een vicieuze cirkel waarvan ik denk dat ik nooit kan ontsnappen,
En dan gooi ik het op de pagina,
De pijn is alles wat ik nooit kon zeggen.
En ik val flauw.
Woorden lijken uit mijn mond te vallen.
Ik roep mezelf uit
Ik fluister één keer en ik begin te schreeuwen.
Help me alsjeblieft.,
Ik wil wakker worden uit deze droom
Leid me weg van de woorden
♪ That have take over me Show me a blue sky breeze ♪ ,
Geen droevige melodieën meer.
Een hart kan maar zoveel verdragen.
Ik vraag om uw genade.
Help me alsjeblieft.
Help me alsjeblieft.
De nacht komt weer en ik ijsbeer heen en weer,
Terugspelen in mijn hoofd de fouten die ik eerder heb gemaakt
De kamer begint te draaien, de inkt valt uit de pen,
Het spelt alles uit wat ik wilde vergeten.
En ik val flauw.
Woorden lijken uit mijn mond te vallen.
Ik roep mezelf uit
Ik fluister één keer en ik begin te schreeuwen.
Help me alsjeblieft.,
Ik wil wakker worden uit deze droom
Leid me weg van de woorden
♪ That have take over me Show me a blue sky breeze ♪ ,
Geen droevige melodieën meer.
Een hart kan maar zoveel verdragen.
Ik vraag om uw genade.
Help me alsjeblieft.
Help me alsjeblieft.
Ik voel het aankomen.,
Ja, ik denk dat ik wakker word.,
Maar ik ben omringd door deze stemmen.
Ik wou dat ze gewoon zouden stoppen.
Een fluistering in mijn oor,
Een zwak geheugen,
Een spookstem die ik alleen kan horen
Help me alsjeblieft.,
Ik wil wakker worden uit deze droom
Leid me weg van de woorden
♪ That have take over me Show me a blue sky breeze ♪ ,
Geen droevige melodieën meer.
Een hart kan maar zoveel verdragen.
Ik vraag om uw genade.
Help me alsjeblieft.
Help me alsjeblieft.
Help me alsjeblieft.
Help me alsjeblieft.