Oli. P — Flugzeuge im Bauch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flugzeuge im Bauch" van Oli. P.
Songteksten
Es war zu jener Zeit,
wir hatten wieder mal Streit.
Da standst du an der Tјr,
wolltest zurјck zu mir.
Ich sagte «Klar mein Schatz»,
und schon bei diesem Satz
h¤tte ich wissen mјssen was ich jetzt erst gerafft hab.
Du machst auf feminur,
sprichst mit deinen Augen nur.
und was du versprichst
ist wahre Liebe pur
Ich habe dir lange vertraut
und das hat mich geglaubt
was die anderen sagen
mir nicht zuwagen wagen.
Laџ mich los!
Laџ mich endlich allein
Ich unterdrјck meine Tr¤ume um wieder frei zu sein.
Ich kann allein sein, das weiџt du auch
und doch habe ich Flugzeuge in meinem Bauch
Gib mir mein, Gib mir mein Herz zurјck
du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurјck,
bevor es auseinander bricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter, um so leichter wirdґs fјr mich
Gib mir mein Herz zurјck (3x, jedesmal leiser)
Mir scheint als w¤re es gestern,
doch es ist schon lange her
ich trau michs kaum zu sagen
doch mein Leben ist jetzt leer
ohne dich, du fehlst mir fјrterlich
ganz heimlich, da denk ich nur an dich
Du bist in meinem Kopf, ein Denkmal aus Acryll
doch denke ich heute weiter ignorere ich das Gefјhll
des Alleinseins, bin mir selber wieder treu
den heute definiere ich mein Leben wieder neu
Laџ mich los!
Laџ mich endlich allein
Ich unterdrјck meine Tr¤ne um wieder frei zu sein.
Ich kann allein sein, das weiџt du auch
und doch habe ich Flugzeuge in meinem Bauch
Gib mir mein, Gib mir mein Herz zurјck
du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurјck,
bevor es auseinander bricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter, um so leichter wirdґs fјr mich
Gib mir mein, Gib mir mein Herz zurјck
du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurјck,
bevor es auseinander bricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter, um so leichter wirdґs fјr mich
Gib mir mein Herz zurјck
Songtekstvertaling
Het was op dat moment,
we hadden weer ruzie.
Sinds je aan de Tjr stond,
hij wilde zurjck tegen mij.
Ik zei:»,
en zelfs met deze zin
Ik zou hebben geweten dat mjssen wat ik nu heb alleen rafft.
Je verdient feminur.,
praat gewoon met je ogen.
en wat je belooft
is ware liefde zuiver
Ik heb je lang vertrouwd.
en dat is wat ik geloofde
wat de anderen zeggen
waag het niet me uit te dagen.
Laat me gaan!
Laat me eindelijk met rust.
Ik maak m ' n handen los om weer vrij te zijn.
Ik kan alleen zijn, dat Weet je ook.
en toch heb ik vliegtuigen in mijn maag.
Geef me mijn hart zurjck
je hebt mijn liefde niet nodig.
Zurjck geef me mijn hart ,
voordat het uiteenvalt
hoe eerder, hoe eerder je gaat.
hoe makkelijker, hoe makkelijker het voor mij zal zijn.
Geef me mijn hart zurjck (3x, elke keer stiller)
Het lijkt wel gisteren.,
maar het is lang geleden.
Ik durf nauwelijks te zeggen
maar mijn leven is nu leeg.
zonder jou mis ik je fjrterlich
heel stiekem, want ik denk alleen aan jou.
Je zit in mijn hoofd, een monument gemaakt van acryl
maar ik denk dat ik vandaag de Gefjhll blijf negeren.
om alleen te zijn, ben ik weer trouw aan mezelf.
vandaag bepaal ik mijn leven.
Laat me gaan!
Laat me eindelijk met rust.
Ik maak m ' n Tr ne los om weer vrij te zijn.
Ik kan alleen zijn, dat Weet je ook.
en toch heb ik vliegtuigen in mijn maag.
Geef me mijn hart zurjck
je hebt mijn liefde niet nodig.
Zurjck geef me mijn hart ,
voordat het uiteenvalt
hoe eerder, hoe eerder je gaat.
hoe makkelijker, hoe makkelijker het voor mij zal zijn.
Geef me mijn hart zurjck
je hebt mijn liefde niet nodig.
Zurjck geef me mijn hart ,
voordat het uiteenvalt
hoe eerder, hoe eerder je gaat.
hoe makkelijker, hoe makkelijker het voor mij zal zijn.
Zurjck geef me mijn hart