Olga Tañon — Desde Que No Estas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desde Que No Estas" van Olga Tañon.
Songteksten
Era un amor sincero
un amor completo
no habria algun motivo que lo interara dañar
lleno de tanta vida tantas ilusiones
disfrutabamos de la felicidad
eramos uno solo una sola pieza
el uno para el otro siempre para amar
viviamos dia a dia una fantasia
hasta que tuve que enfrentarme con la realidad
y asi, sin esperarlo nos sorprendio el destino
y nos jugo una trampa tan cruel que acabo conmigo
desde que el no esta no soy la misma
pues cada partede mi se fue con el su alma hecho alas y fue parar al cielo
y tras su alma volo mi amor entero
desde que el no esta no soy la misma
ya no hay motivos para seguir viviendo
solo me queda esperar
consumirme de tanto llorar
y asi encontrarnos y amarnos de nuevo.
y asi, sin esperarlo nos sorprendio el destino
y nos jugo una trampa tan cruel que acabo conmigo
desde que el no esta no soy la misma
pues cada partede mi se fue con el su alma hecho alas y fue parar al cielo
y tras su alma volo mi amor entero
desde que el no esta no soy la misma
ya no hay motivos para seguir viviendo
solo me queda esperar
consumirme de tanto llorar
y asi encontrarnos y amarnos de nuevo.
Songtekstvertaling
Het was een oprechte liefde.
een complete liefde
er zou geen reden zijn om hem kwaad te doen.
vol met zoveel levens, zoveel illusies.
we genoten van geluk
we waren één stuk.
voor elkaar altijd om lief te hebben
we leefden van dag tot dag een fantasie
totdat ik de realiteit onder ogen moest zien.
en dus, zonder het te verwachten, waren we verrast door het lot
en ik zette een val zo wreed dat ik eindigde met mij
omdat hij dit niet is, ben ik niet meer hetzelfde.
want elk deel van mij ging met zijn ziel vleugels gemaakt en ging naar de hemel
en achter zijn ziel vlieg ik mijn hele liefde
omdat hij dit niet is, ben ik niet meer hetzelfde.
er is geen reden meer om te leven.
Ik moet gewoon wachten.
verteer me van zoveel gehuil.
en zo ontmoeten we elkaar en houden we weer van elkaar.
en dus, zonder het te verwachten, waren we verrast door het lot
en ik zette een val zo wreed dat ik eindigde met mij
omdat hij dit niet is, ben ik niet meer hetzelfde.
want elk deel van mij ging met zijn ziel vleugels gemaakt en ging naar de hemel
en achter zijn ziel vlieg ik mijn hele liefde
omdat hij dit niet is, ben ik niet meer hetzelfde.
er is geen reden meer om te leven.
Ik moet gewoon wachten.
verteer me van zoveel gehuil.
en zo ontmoeten we elkaar en houden we weer van elkaar.