Ольви — Свобода songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Свобода" van Ольви.
Songteksten
Слово «свобода» затерто до дыр,
Ты решил построить свой собственный мир,
Где не будет лжи и предательств, где ветер — закон.
Ад или рай на пути — все равно,
Сбудется то, что предрешено,
Ты уходишь от этой земли, где ты обречен.
Веселый Роджер над головой:
Смерть ждать не будет — ты ринулся в бой,
Кровь на клинке — это плата за чьи-то грехи.
Мертвецы пусть хоронят своих мертвецов,
А судьба любит смелых и дураков,
Ну, а пуля — дура! — равняет и тех и других!
Море примет непрощенных,
Ветры славу разнесут…
Ты летишь вперед ночью на восход,
Все пустив в расход: ни любви, ни рая!
Свет весенних звезд — прядь твоих волос,
Что хотел, сбылось. Нормы презирая,
Перегнать закат, выбрав наугад,
И сам черт не брат! Мир с петель сшибая,
Над землей кружить, словом дорожить,
Песни не забыть, как в огне сгорая
…Жить
На дворе новый век, новые времена,
Но у таких как ты здесь участь одна —
Байк ревет и летит, и скорость — закон.
С рожденья учили быть лучше всех:
Деньги, карьера — вот это успех,
Ты послал к чертям этот мир — и гори он огнем!
Чего стоят слова тех, кто устал!
Жизнь ждать не будет — ты всегда это знал,
Так газ до отказа и в ночь — обогнать этот мир!
Сбывается то, что предрешено,
Ад или рай на пути — все равно!
И плевать, что слово «свобода» затерто до дыр!
Дороги примут непокорных
Песни славу разнесут…
Songtekstvertaling
Het woord 'vrijheid' is versleten.,
Je besloot je eigen wereld op te bouwen.,
Waar geen leugens en verraad zijn, waar de wind de wet is.
Hel of hemel onderweg-het maakt niet uit,
Wat vooraf bepaald is, zal uitkomen.,
Je verlaat dit land waar je gedoemd bent.
Jolly Roger over the head:
De dood zal niet wachten - je haastte je in het gevecht,
Het bloed op het lemmet is de prijs van iemands zonden.
Laat de doden hun doden begraven.,
En het lot houdt van de stoutmoedigen en de dwazen,
Nou, een kogel-een dwaas! - ze zijn allebei gelijk.
De zee zal de Unforgiven ontvangen,
De wind zal de glorie verspreiden.…
Je vliegt ' s nachts vooruit naar de zonsopgang.,
Allemaal verspild: geen liefde, geen paradijs!
Licht van lente sterren - een streng van je haar,
Wat ik wilde, kwam uit. Normen veracht,
De zonsondergang inhalen door willekeurig te kiezen,
En de duivel zelf is geen broer! Wereld met lussen die neerslaan,
Boven de aarde om te cirkelen, om het woord te koesteren,
Liedjes vergeten niet zoals in the fire burning
…Live
Dit is een nieuwe eeuw, nieuwe tijden,
Maar mensen zoals jij hebben hier hetzelfde lot. —
De fiets brult en vliegt, en snelheid is de wet.
Sinds onze geboorte hebben we geleerd om de beste te zijn.:
Geld, carrière, dat is succes.,
Je stuurde deze wereld naar de hel en verbrandde het met vuur.
Wat zijn de woorden van degenen die moe zijn!
Het leven zal niet wachten - dat wist je altijd al,
Dus gas naar mislukking en in de nacht-om deze wereld in te halen!
Dat is een vaststaand besluit.,
De hel of de hemel op de weg-het maakt niet uit!
En het kan me niet schelen dat het woord "vrijheid" aan gaatjes wordt gedragen!
De wegen zullen de recalcitrant accepteren.
Liederen zullen de glorie verspreiden…