Ольви — Черные птицы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Черные птицы" van Ольви.
Songteksten
Я черных птиц в груди своей растил,
И в дни, когда я падал от бессилья,
Когда я стервенел и волком выл,
Я слышал, как внутри шуршали крылья.
А птицы часто пели по ночам
О пустоте, о страхе и о боли,
О том, что Бог послал меня к чертям,
О том, что им давно пора на волю.
У птиц нет имен, есть только полет
И вещие сны поутру:
Как в темном окне искрится восход,
И гаснет свеча на ветру…
И в день, когда все будет решено,
Я разорву серебряные нити,
И на рассвете распахнув окно,
Я черным птицам прикажу: «Летите!»
И день взорвется звонкой тишиной.
Минуя все преграды и границы,
Я пролечу над выжженной землей,
Увидев мир глазами черной птицы.
Я маску сорвал у жизни с лица
В надежде закончить игру…
Но бились в груди чужие сердца —
Горела свеча на ветру…
Songtekstvertaling
Ik heb zwarte vogels in mijn borst grootgebracht.,
En in de dagen dat ik viel van onmacht,
Toen ik kwaad werd en huilde als een wolf,
Ik hoorde het geritsel van vleugels binnen.
En de vogels zongen vaak ' s nachts.
Over leegte, over angst en over pijn,
Dat God me naar de hel heeft gestuurd.,
Dat ze al lang geleden vrijgelaten hadden moeten worden.
Vogels hebben geen namen, alleen vlucht
En profetische dromen in de ochtend:
Hoe de zonsopgang schittert in het donkere raam,
En de kaars gaat uit in de wind…
En op de dag dat alles wordt beslist.,
Ik breek de zilveren draden.,
En bij dageraad het raam openen,
Ik zal de zwarte vogels bestellen:"vlieg!"
En de dag zal exploderen met rinkelende stilte.
Het omzeilen van alle obstakels en grenzen,
Ik vlieg over de verschroeide aarde.,
De wereld zien door de ogen van een zwarte vogel.
Ik trok het masker van het gezicht van het leven
Ik hoop het spel af te maken.…
Maar de harten van anderen klopten in hun borst. —
Een kaars brandde in de wind…