Ольга Зарубина — Незабудки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Незабудки" van Ольга Зарубина.
Songteksten
Тишина всё плетёт паутину,
Звук становится глух и нем.
Надо снять со стены картину —
Ну зачем мне она, зачем?
Ты её рисовал когда-то
Для уюта моей души,
И на фоне голубоватом
Незабудки так хороши!
И на фоне голубоватом
Незабудки так хороши!
Не забуду, не забуду, не забуду синих глаз,
Не забуду, не забуду всё, что кончилось у нас.
Незабудки, незабудки голубые, как мечты…
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Только в доме моём не слышно
Торопливых твоих шагов.
И, наверно, мне стала лишней
Эта рамка и прелесть цветов.
Тишина всё плетёт паутину,
Только гвоздик остался в стене.
Я сняла со стены картину —
А она мне приснилась во сне.
Я сняла со стены картину —
А она мне приснилась во сне.
Не забуду, не забуду, не забуду синих глаз,
Не забуду, не забуду всё, что кончилось у нас.
Незабудки, незабудки голубые, как мечты…
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, не забуду синих глаз,
Не забуду, не забуду всё, что кончилось у нас.
Незабудки, незабудки голубые, как мечты…
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, не забуду синих глаз,
Не забуду, не забуду всё, что кончилось у нас.
Незабудки, незабудки голубые, как мечты…
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Songtekstvertaling
Stilte weeft een web,
Het geluid wordt doof en stom.
We moeten de foto van de muur halen. —
Waarom heb ik het nodig, waarom?
Je hebt het één keer getekend.
Voor het comfort van mijn ziel,
En tegen een blauwachtige achtergrond
Vergeet-me-nietjes zijn zo goed!
En tegen een blauwachtige achtergrond
Vergeet-me-nietjes zijn zo goed!
Ik zal het niet vergeten, Ik zal het niet vergeten, Ik zal de blauwe ogen niet vergeten,
Ik zal niet vergeten, Ik zal niet alles vergeten wat met ons eindigde.
Vergeet-me - niet, vergeet-me-niet blauw als dromen…
Ik zal niet vergeten hoeveel je van me hield.
Ik zal niet vergeten hoeveel je van me hield.
Alleen kun je het niet horen in mijn huis.
Je gehaast stappen.
En misschien werd ik overbodig.
Dit frame en de charme van de kleuren.
Stilte weeft een web,
Alleen de spijker bleef in de muur.
Ik nam een foto van de muur —
Ik heb over haar gedroomd.
Ik nam een foto van de muur —
Ik heb over haar gedroomd.
Ik zal het niet vergeten, Ik zal het niet vergeten, Ik zal de blauwe ogen niet vergeten,
Ik zal niet vergeten, Ik zal niet alles vergeten wat met ons eindigde.
Vergeet-me - niet, vergeet-me-niet blauw als dromen…
Ik zal niet vergeten hoeveel je van me hield.
Ik zal niet vergeten hoeveel je van me hield.
Ik zal het niet vergeten, Ik zal het niet vergeten, Ik zal de blauwe ogen niet vergeten,
Ik zal niet vergeten, Ik zal niet alles vergeten wat met ons eindigde.
Vergeet-me - niet, vergeet-me-niet blauw als dromen…
Ik zal niet vergeten hoeveel je van me hield.
Ik zal niet vergeten hoeveel je van me hield.
Ik zal het niet vergeten, Ik zal het niet vergeten, Ik zal de blauwe ogen niet vergeten,
Ik zal niet vergeten, Ik zal niet alles vergeten wat met ons eindigde.
Vergeet-me - niet, vergeet-me-niet blauw als dromen…
Ik zal niet vergeten hoeveel je van me hield.
Ik zal niet vergeten hoeveel je van me hield.