Ольга Зарубина — А мне покоя нет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "А мне покоя нет" van Ольга Зарубина.
Songteksten
Вот вечер начинается, а мне покоя нет,
А мне покоя нет, а мне покоя нет,
Задача не решается, не сходится ответ,
Не сходится ответ, не сходится ответ.
А за окном — в дыму черёмуха, и яблоня в цвету,
И звёзды синие, огромные купаются в пруду.
А на носу экзамены, и слышится с утра,
И слышится с утра, и слышится с утра
Ох, эти вздохи мамины!: «Серьёзней быть пора,
Серьёзней быть пора, серьёзней быть пора!».
А где-то на окраине сирень бушует вновь,
Весна такая ранняя, как первая любовь.
А вечер веткой яблони в окно моё стучит,
В окно моё стучит, в окно моё стучит,
На танцплощадке давняя мелодия звучит,
Мелодия звучит, мелодия звучит.
И на носу экзамены, и слышится с утра,
И слышится с утра, и слышится с утра
(Ох, эти вздохи мамины!): «Серьёзней быть пора,
Серьёзней быть пора, серьёзней быть пора!».
А где-то на окраине сирень бушует вновь,
Весна такая ранняя, как первая любовь.
Вот вечер начинается, а мне покоя нет,
А мне покоя нет, а мне покоя нет,
Задача не решается, не сходится ответ,
Не сходится ответ, не сходится ответ.
Вот вечер начинается, а мне покоя нет,
А мне покоя нет, а мне покоя нет…
Songtekstvertaling
Hier begint de avond, en mijn rust is er niet,
En ik heb geen vrede, en ik heb geen vrede,
Het probleem is niet opgelost, het antwoord komt niet overeen,
Het antwoord klopt niet, het antwoord past niet.
En buiten het raam - in de rook van een kersenboom, en een appelboom in bloei,
En de sterren zijn blauw, enorm zwemmend in de vijver.
En op de neus examens en wordt gehoord in de ochtend,
En hij hoorde in de ochtend en hoorde in de ochtend.
Oh, mijn moeders zucht!"It' s time to be more serious,
Het is tijd om serieus te zijn, het is tijd om serieus te zijn!"
En ergens aan de rand van de lila woedt weer,
De lente is zo vroeg als de eerste liefde.
En de avond met een tak van een appelboom klopt op mijn raam,
In mijn raam klop op mijn raam,
Op de dansvloer klinkt een al lang bestaande melodie,
Melody klinkt, melody klinkt.
En op neus examens, en wordt gehoord met de ochtend,
En hij hoorde in de ochtend en hoorde in de ochtend.
Oh, mijn moeders zucht!): "it' s time to be more Serious,
Het is tijd om serieus te zijn, het is tijd om serieus te zijn!"
En ergens aan de rand van de lila woedt weer,
De lente is zo vroeg als de eerste liefde.
Hier begint de avond, en mijn rust is er niet,
En ik heb geen vrede, en ik heb geen vrede,
Het probleem is niet opgelost, het antwoord komt niet overeen,
Het antwoord klopt niet, het antwoord past niet.
Hier begint de avond, en mijn rust is er niet,
En ik heb geen vrede, en ik heb geen vrede…