Ольга Стельмах — Птицы улетают за моря songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Птицы улетают за моря" van Ольга Стельмах.
Songteksten
Дни опять уходят в пустоту,
Слишком рано кончилась зима —
Видно, даже ей невмоготу
Ночевать в заброшенных домах.
Видно, даже ей невмоготу
Ночевать в заброшенных домах.
Хочется забыться и уснуть,
Повторяя тёплые слова,
Или позвонить кому-нибудь
И сказать, что я ещё жива.
Или позвонить кому-нибудь
И сказать, что я ещё жива.
Птицы улетают за моря,
Люди возвращаются домой
И друг другу правду говорят —
Что же ты молчишь, хороший мой?
Мне здесь очень холодно одной,
Вечер тает в пламени свечи,
Позвони, поговори со мной,
Если хочешь — просто помолчим.
Позвони, поговори со мной,
Если хочешь — просто помолчим.
Птицы улетают за моря,
Люди возвращаются домой
И друг другу правду говорят —
Что же ты молчишь, хороший мой?
Птицы улетают за моря,
Люди возвращаются домой
И друг другу правду говорят —
Что же ты молчишь, хороший мой?
И друг другу правду говорят —
Что же ты молчишь, хороший мой?
Songtekstvertaling
De dagen gaan terug naar niets,
De Winter was te snel voorbij. —
Zelfs zij kan er niet tegen.
De nacht doorbrengen in verlaten huizen.
Zelfs zij kan er niet tegen.
De nacht doorbrengen in verlaten huizen.
Ik wil mezelf vergeten en in slaap vallen.,
Je warme woorden herhalen,
Of bel iemand.
En zeg dat ik nog leef.
Of bel iemand.
En zeg dat ik nog leef.
Vogels vliegen over de zee,
Mensen komen naar huis.
En ze vertellen elkaar de waarheid. —
Waarom ben je stil, mijn goede man?
Ik heb het erg koud hier alleen.,
De avond smelt in de vlam van een kaars,
Bel me, praat met me.,
Als je wilt, hou dan je mond.
Bel me, praat met me.,
Als je wilt, hou dan je mond.
Vogels vliegen over de zee,
Mensen komen naar huis.
En ze vertellen elkaar de waarheid. —
Waarom ben je stil, mijn goede man?
Vogels vliegen over de zee,
Mensen komen naar huis.
En ze vertellen elkaar de waarheid. —
Waarom ben je stil, mijn goede man?
En ze vertellen elkaar de waarheid. —
Waarom ben je stil, mijn goede man?