Ольга Маковецкая — Ниагара songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ниагара" van Ольга Маковецкая.
Songteksten
Мы знакомы ровно тысячу лет.
Мы летели друг за другом на свет,
Как по кругу, как по кругу.
Ты то близко, то опять далеко.
Небо низко, а потом высоко.
Дай мне руку, протяни мне руку.
Между нами сны, между нами дни, водопады.
Перекрашу снег, осушу сто рек —
Был бы только рядом.
Стоп, Ниагара, время, стоп!
Теперь мы вместе, вместе, не разлить водою.
Стоп, Ниагара, страсти, стоп!
Когда сердца счастливы под луною.
Стоп, Ниагара, время, стоп!
Теперь мы вместе, вместе, не разлить водою.
Стоп, Ниагара, страсти, стоп!
Когда сердца счастливы под луною.
Мы плутали в чувствах и облаках.
Мы кружили в параллельных мирах
Листопадом, листопадом.
А сегодня, вдруг сумели понять:
От любви своей так глупо бежать —
Счастье рядом, счастье ходит рядом.
Между нами сны, между нами дни, водопады.
Перекрашу снег, осушу сто рек —
Был бы только рядом.
Стоп, Ниагара, время, стоп!
Теперь мы вместе, вместе, не разлить водою.
Стоп, Ниагара, страсти, стоп!
Когда сердца счастливы под луною.
Стоп, Ниагара, время, стоп!
Теперь мы вместе, вместе, не разлить водою.
Стоп, Ниагара, страсти, стоп!
Когда сердца счастливы под луною.
Стоп, Ниагара!
Стоп, Ниагара.
Стоп, Ниагара!
Между нами сны, между нами дни, водопады.
Перекрашу снег, осушу сто рек —
Был бы только рядом.
Стоп, Ниагара, время, стоп!
Теперь мы вместе, вместе, не разлить водою.
Стоп, Ниагара, страсти, стоп!
Когда сердца счастливы под луною.
Стоп, Ниагара, время, стоп!
Теперь мы вместе, вместе, не разлить водою.
Стоп, Ниагара, страсти, стоп!
Когда сердца счастливы под луною.
Стоп, Ниагара!
Songtekstvertaling
We kennen elkaar al precies duizend jaar.
We volgden elkaar naar het licht.,
Als in een cirkel, als in een cirkel.
Je bent nu dichtbij, dan weer ver weg.
De hemel is laag en dan hoog.
Geef me je hand, geef me je hand.
Tussen ons dromen, tussen ons dagen, watervallen.
Schilder de sneeuw, put honderd rivieren uit. —
Zou maar dichtbij zijn.
Stop, Niagara, tijd, stop!
Nu zijn we samen, samen, niet om water te morsen.
Stop, Niagara, Passie, stop!
Als harten gelukkig zijn onder de maan.
Stop, Niagara, tijd, stop!
Nu zijn we samen, samen, niet om water te morsen.
Stop, Niagara, Passie, stop!
Als harten gelukkig zijn onder de maan.
We waren verdwaald in gevoelens en wolken.
We cirkelden in parallelle werelden.
Bladeren vallen, bladeren vallen.
En vandaag, wist ik plotseling te begrijpen:
Het is zo stom om weg te lopen van je liefde. —
Geluk is nabij, geluk komt dichtbij.
Tussen ons dromen, tussen ons dagen, watervallen.
Schilder de sneeuw, put honderd rivieren uit. —
Zou maar dichtbij zijn.
Stop, Niagara, tijd, stop!
Nu zijn we samen, samen, niet om water te morsen.
Stop, Niagara, Passie, stop!
Als harten gelukkig zijn onder de maan.
Stop, Niagara, tijd, stop!
Nu zijn we samen, samen, niet om water te morsen.
Stop, Niagara, Passie, stop!
Als harten gelukkig zijn onder de maan.
Stop, Niagara!
Stop, Niagara Falls.
Stop, Niagara!
Tussen ons dromen, tussen ons dagen, watervallen.
Schilder de sneeuw, put honderd rivieren uit. —
Zou maar dichtbij zijn.
Stop, Niagara, tijd, stop!
Nu zijn we samen, samen, niet om water te morsen.
Stop, Niagara, Passie, stop!
Als harten gelukkig zijn onder de maan.
Stop, Niagara, tijd, stop!
Nu zijn we samen, samen, niet om water te morsen.
Stop, Niagara, Passie, stop!
Als harten gelukkig zijn onder de maan.
Stop, Niagara!