Ольга Кормухина — Алёна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Алёна" van Ольга Кормухина.
Songteksten
Когда так трудно быть собой
И ты спешишь любой ценой,
Скорее стать в глазах друзей — серьезней и взрослей.
Ты ждешь, что кто-нибудь поймет,
Как ты мечте своей верна.
Что быть счастливой твой черёд
И я такой была.
Верь мне, Алёна — счастье нам ещё улыбнётся.
Верь мне, Алёна — не спеши, всё будет с тобой ещё.
В ладонях яркий апельсин,
И две свечи едва горят.
Вот ты одна и он один,
Но далеко твой взгляд.
Там ждёт твой принц руки твоей,
А здесь, как птицы взаперти,
Горят два призрака огней
И ты спешишь уйти.
Верь мне, Алёна — счастье нам ещё улыбнётся.
Верь мне, Алёна — не спеши, всё будет с тобой ещё.
А ночь, как стая синих птиц,
Но всё не так, как ты ждала
И тает снег между ресниц и я такой была.
Скорей утри слезу рукой, кто знает может здесь-сейчас.
Тот самый принц желанный твой с тебя не сводит глаз.
Верь мне, Алёна — счастье нам ещё улыбнётся.
Верь мне, Алёна — не спеши, всё будет с тобой ещё.
Songtekstvertaling
Als het zo moeilijk is om jezelf te zijn
En je hebt haast, koste wat het kost.,
In plaats daarvan, word serieuzer en rijper in de ogen van vrienden.
Je verwacht dat iemand het begrijpt.,
Wat ben je toch trouw aan je droom.
Dat het jouw beurt is om gelukkig te zijn.
En dat was ik.
Geloof me, Alyona-geluk lacht ons nog steeds toe.
Geloof me, Alyona, haast je niet, alles zal weer bij je zijn.
In de palmen van een heldere sinaasappel,
En twee kaarsen branden nauwelijks.
Hier ben je alleen en hij is alleen,
Maar ver weg je blik.
Daar wachtend op je Prins je hand,
En hier, als vogels opgesloten,
Twee Spooklichten branden.
En je hebt haast om te vertrekken.
Geloof me, Alyona-geluk lacht ons nog steeds toe.
Geloof me, Alyona, haast je niet, alles zal weer bij je zijn.
En de nacht is als een kudde blauwe vogels,
Maar het is niet wat je verwachtte.
En de sneeuw smelt tussen mijn wimpers en ik was zo.
Veeg snel een scheur weg met je hand, wie weet, misschien hier-nu.
Dezelfde prins die je bij je verlangde, houdt zijn ogen niet van je af.
Geloof me, Alyona-geluk lacht ons nog steeds toe.
Geloof me, Alyona, haast je niet, alles zal weer bij je zijn.