Олег Винник — Остров songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Остров" van Олег Винник.
Songteksten
Красивый он, красивая она —
Два голубя, их дом был райским садом.
Но в каждом Рае есть одна змея,
Послушаешь ее — жизнь станет адом.
От гордости, бездушия остров равнодушия
Незаметно в сердце вырастает.
И если сердце слушает это равнодушие,
Любовь уйдет, ей места не хватает.
Несчастный он, несчастная она,
То были голуби — теперь вороны.
Он в доме гость, она всегда одна,
У равнодушия свои законы.
От гордости, бездушия остров равнодушия
Незаметно в сердце вырастает.
И если сердце слушает это равнодушие,
Любовь уйдет, ей места не хватает.
Зачем ей он, зачем ему она,
Душа пустая и лицо другое.
А остров равнодушия буял,
Он так хотел, чтобы страдали двое.
От гордости, бездушия остров равнодушия
Незаметно в сердце вырастает.
И если сердце слушает это равнодушие,
Любовь уйдет, ей места не хватает.
Любовь уйдет, ей места не хватает!
От гордости, бездушия остров равнодушия
Незаметно в сердце вырастает.
И если сердце слушает это равнодушие,
Любовь уйдет, ей места не хватает.
Любовь уйдет, ей места не хватает!
Уйдет любовь, ей места не хватает!
Songtekstvertaling
Het is prachtig, het is prachtig —
Twee duiven, hun huis was een hof van Eden.
Maar in elk paradijs is er een slang,
Als je naar haar luistert, zal het leven een hel zijn.
Uit trots, ongevoeligheid en onverschilligheid
Onmerkbaar in het hart groeit.
En als het hart luistert naar deze onverschilligheid,
Liefde zal verdwijnen, er is niet genoeg ruimte voor.
Ongelukkig hij, ongelukkig zij,
Het waren duiven - nu kraaien.
Hij is een gast in het huis, ze is altijd alleen,
Onverschilligheid heeft zijn eigen wetten.
Uit trots, ongevoeligheid en onverschilligheid
Onmerkbaar in het hart groeit.
En als het hart luistert naar deze onverschilligheid,
Liefde zal verdwijnen, er is niet genoeg ruimte voor.
Waarom had ze hem nodig, waarom had hij haar nodig?,
De ziel is leeg en het gezicht is anders.
En het eiland van onverschilligheid,
Hij wilde twee mensen laten lijden.
Uit trots, ongevoeligheid en onverschilligheid
Onmerkbaar in het hart groeit.
En als het hart luistert naar deze onverschilligheid,
Liefde zal verdwijnen, er is niet genoeg ruimte voor.
Liefde zal gaan, er is niet genoeg ruimte voor!
Uit trots, ongevoeligheid en onverschilligheid
Onmerkbaar in het hart groeit.
En als het hart luistert naar deze onverschilligheid,
Liefde zal verdwijnen, er is niet genoeg ruimte voor.
Liefde zal gaan, er is niet genoeg ruimte voor!
Liefde zal gaan, er is niet genoeg ruimte voor!