Олег Винник — Ніч яка місячна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ніч яка місячна" van Олег Винник.
Songteksten
Ніч яка Господи, місячна зоряна,*
Видно, хоч голки збирай,
Вийди, коханая, працею зморена, |
E7 Am | (2)
Хоч на хвилиноньку в гай! |
Сядем укупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею |
Стелиться в полі туман. | (2)
Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Ген на стрункiй та високiй осичинi |
Листя пестливо тремтить. | (2)
Небо глибоке засіяне зорями, —
Що то за Божа краса!
Перлами ясними попід тополями |
Грає краплиста роса. | (2)
Ти не лякайся, що ніженьки босії**
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки |
Сам на руках однесу. | (2)
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — ні вітру, ні хмар…
Я пригорну тебе до свого серденька, |
А воно палке, як жар. | (2)
Ти не лякайся, що можуть підслухати
Тиху розмову твою,
Нічка поклала всіх, соном окутала, |
Ані шелесне в гаю. | (2)
Сплять вороги твої знуджені працею,
Нас не сполоха їх сміх.
Чи ж нам обкраденим долею нашею |
Й хвиля кохання за гріх? | (2)
Відміни (народний варіант):
Songtekstvertaling
Nich yaka mijn God, misyachna Zoryana,*
In het zicht, ,
Kom op, lover, pricey Morena |
E7 Am / (2)
Minstens een minuut in het bos! |
Sit ecopacten hier in Kalina,
En over de pannen ik pan!
Kijk, mijn kleine vis, als een zilveren Golf |
De mist verspreidt zich in het veld. | (2)
Guy magic, like a ray strewn,
Heeft hij een wens gedaan of slaapt hij?:
Gen op een slanke en lange aspen |
De bladeren beven zachtjes. | (2)
De diepe hemel is bezaaid met sterren., —
Wat een schoonheid van God!
Parels helder onder de poplars |
Speckled Daw speelt. | (2)
Wees niet bang dat mietjes bang zijn.**
Mochis in cold dew:
Ik hou van je, vrna tot Hotinenko |
Ik draag het zelf wel. | (2)
Maak je geen zorgen om het koud te krijgen, kleine zwaan,
Warm-geen wind, geen wolken…
Ik zal je vasthouden aan mijn hart |
En het is vurig als hitte. | (2)
Maak je geen zorgen over afgeluisterd worden.
Een rustig gesprek is voor jou.,
Nacht alles gelegd, slaap omhuld |/
Ani rustles in the grove. | (2)
Slaap je vijanden verlangen naar arbeid,
We waren niet verontrust door hun gelach.
Of worden we beroofd door ons lot |
En een golf van liefde voor zonde? | (2)
Annuleringen (populaire versie)):