Олег Погудин — Очи чёрные songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Очи чёрные" van Олег Погудин.
Songteksten
Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
Ох, недаром вы глубины темней,
Вижу траур в вас по душе моей.
Вижу пламя в вас я победное,
Сожжено на нём сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя.
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам
В жертву отдал я огненным глазам.
Не встречал бы вас — не страдал бы так,
Век свой прожил бы припеваючи.
Вы сгубили меня, очи чёрные,
Унесли навек моё счастие.
Будь тот проклят час, когда встретил вас,
Очи чёрные, непокорные!
Не видал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь припеваючи.
Часто снится мне в полуночном сне
И мерещится счастье близкое,
А проснулся я — ночь кругом темна,
И здесь некому пожалеть меня.
Songtekstvertaling
Zwarte ogen, gepassioneerde ogen.
Ogen branden en mooi!
Wat hou ik van je. Hoe bang ik voor je ben!
Weet je, ik zag je in een slecht uur!
Geen wonder dat je donkerder diepten hebt.,
Ik zie de rouw in jou voor mijn ziel.
Ik zie de vlam in jou Ik ben zegevierend,
Het arme hart is verbrand.
Maar ik ben niet verdrietig, Ik ben niet verdrietig,
Mijn lot troost me.
Alles wat het beste is in het leven heeft God ons gegeven
Ik offerde me op aan de vurige ogen.
Niet ontmoet zou je-zou niet zo lijden,
Ik zou mijn leven gelukkig hebben geleefd.
Je hebt me geruïneerd, zwarte ogen.,
Ze namen mijn geluk voor altijd weg.
Vervloekt zij het uur dat ik jou ontmoette.,
Zwarte ogen, onhandelbaar!
Ik zou je niet gezien hebben, Ik zou niet zoveel geleden hebben.,
Ik zou mijn leven gelukkig hebben geleefd.
Ik droom vaak in een nachtdroom
En ik zie geluk dichtbij,
En ik werd wakker-de nacht is overal donker,
En er is hier niemand om medelijden met me te hebben.