Олег Митяев — Женщина с планеты Земля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Женщина с планеты Земля" van Олег Митяев.
Songteksten
Уговариваю сам себя поспать.
Повзрослеть за столько лет так и не смог,
Я от прочих умудрился лишь отстать.
Эта женщина земная не даёт
Мне надежды никакой, но между тем,
Если рядом я, она всегда поёт,
А исчезну — перестанет. А зачем?
И лето кружит семена
Сомлевших в полдень тополей.
И я всё маюсь, упуская времена,
И всё скучаю по планете по своей.
Покупаю снова астры у метро,
Как землянин рядовой среди землян,
А она уж приготовила пирог
Из каких-то ягод с солнечных полян.
Будем ужинать и пить поспевший квас,
А когда попросит спеть и я спою,
То заплачет, не сдержавшись в сотый раз,
Узнавая жизнь чужую и свою.
А лето кружит семена
Сомлевших в полдень тополей.
Уж я стараюсь привирать, да вот беда —
Не получается пока повеселей.
Всё про водку, да холодную, как снег,
Про пельмени, про пустяшный разговор,
Да про то, что сорок зим здесь на земле
Чью-то жизнь по дням таскаю я, как вор.
Я в столовых все салфетки исчеркал
Про унылую бескрайнюю езду.
Я бы плюнул, я давно уже устал
Да вернулся на далёкую звезду.
Но эта женщина одна
Мне не велит — всё дело в ней.
И бесконечно лето кружит семена
Сомлевших в полдень у дороги тополей.
Songtekstvertaling
Ik probeer mezelf te overtuigen om te slapen.
Ik ben al zo lang niet meer volwassen geworden.,
Ik kon alleen achterlopen op de anderen.
Deze aardse vrouw geeft niet
Ik heb geen hoop, maar in de tussentijd,
Als ik er ben, zingt ze altijd.,
Als ik verdwijn, zal het stoppen. Waarom?
En de zomer draait de zaden
Poplars die ' s middags in slaap waren gevallen.
En ik ben nog steeds aan het flippen, de tijden missen,
Ik mis mijn planeet nog steeds.
Ik koop weer asters van de metro.,
Als een gewone Aardling tussen aardbewoners,
En ze heeft al een taart gemaakt.
Van bessen uit zonnige glades.
We gaan eten en drinken Rijpe kvass.,
En als hij me vraagt om te zingen zal ik zingen,
Dan zal hij schreeuwen, en hij zal voor de honderdste keer niet in staat zijn zich te bedwingen. ,
Het leren kennen van het leven van iemand anders en van jezelf.
En de zomer draait de zaden
Poplars die ' s middags in slaap waren gevallen.
Ik probeer te liegen, maar dat is het probleem. —
Het wordt nog niet leuker.
Alles over wodka, maar koud als sneeuw,
Over knoedels, over koetjes en kalfjes.,
Ja, over het feit dat veertig winters hier op aarde
Ik Sleep elke dag iemands leven rond als een dief.
Ik heb Alle servetten uit de eetkamers gekrast.
Over de saaie eindeloze rit.
Ik zou hebben gespuugd, ik ben al heel lang moe.
Ja keerde terug naar een verre ster.
Maar deze vrouw is alleen.
Ze zegt me niet om ... het draait allemaal om haar.
En eindeloos zomercirkels de zaden
Poplars die ' s middags langs de weg in slaap waren gevallen.