Олег Митяев — Вот тебе и раз songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вот тебе и раз" van Олег Митяев.
Songteksten
Вот тебе и раз — выпал снег,
Радуется глаз белизне.
Лейкопластырь бел на окне —
Утро, вроде бы.
И, вроде, благодать и покой,
А я не слышу голос ни свой,
Ни бесколокольно-немой
Нашей Родины.
Так начинаются сказки и войны —
С хлопьев, летящих на землю свинцом.
И, непременно, с началом пристойным,
Но, неизменно, с печальным концом.
Вот тебе и раз — сорок зим
Стали днем холодным одним.
На него в окошко глядим,
Словно отняли.
И крутятся без нас дележи,
И мы куда-то, вроде, бежим,
А на самом деле — лежим
Все на отмели.
И не заметно просвета ни сзади,
Ни впереди, да и барина нет.
Ждем, что вернется и всех нас посадит,
Вот и начнется любовь да совет.
Вот тебе и раз — выпал снег,
На чернила черные рек,
Как после амнистии зек,
Преждевременный.
И все, в который раз, в дураках,
И народ глядит в облака,
Мыслью ни одною пока
Не беременный.
Но превращения не происходит —
Скучно и глупо кончается век.
Но, слава Богу, пока что приходят
Песенки в гости без спросу, как снег.
Songtekstvertaling
Hier ben jij en times-fell snow,
Het oog verheugt zich in witheid.
Het gips was wit op het raam. —
Goedemorgen, denk ik.
En, zoals, genade en vrede,
Ik kan mijn eigen stem niet horen.,
Geen vezels vrij of doofstom
ons moederland.
Zo beginnen sprookjes en oorlogen. —
Met vlokken die naar de grond vliegen als lood.
En, natuurlijk, met een fatsoenlijke start,
Maar, onveranderlijk, met een triest einde.
Tot zover de eens-veertig winters.
Zijn dag koud geworden.
We kijken er door het raam naar.,
Het was alsof ze me meenamen.
En draaien zonder ons divisies,
En we rennen ergens heen.,
Maar in feite-we liggen neer
Allemaal op het ondiepe.
En er is geen merkbaar gat in de rug,
Niet vooraan, en er is geen meester.
We wachten tot hij terugkomt en ons allemaal in de gevangenis stopt.,
Dus laten we een liefdesadvies beginnen.
Hier ben jij en times-fell snow,
De inkt is zwart.,
Zoals na de amnestie van gevangenen,
Voortijdig.
En allemaal, nogmaals, in dwazen,
En mensen kijken naar de wolken,
Nog geen enkele gedachte
Niet zwanger.
Maar de transformatie gebeurt niet. —
De Eeuw eindigt op een saaie en domme manier.
Maar God zij dank, tot nu toe komen ze.
Liedjes om te bezoeken zonder te vragen, zoals sneeuw.