Олег Митяев — Ты могла бы первою songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты могла бы первою" van Олег Митяев.
Songteksten
Ты могла быть первою
Встретиться со мной
И остаться нервною брошенной женой
Или безответною, тихой не живой,
Будто с незаметною раной ножевой
Ты могла быть следующей встреченной потом.
И в каком-то сведущей в деле непростом.
И не одинокою, ты могла бы быть
И умела б многое, только не любить.
Ты могла б случайною, быть, в конце концов.
И детям дать печальную участь без отцов.
И не жить, а маяться, долю материть.
Ждать когда сломается, что ни будь внутри.
Так что, лить без повода слезы, смысла нет.
До каково года нам выписан билет.
Никому не ведомо, радуйся, молись
Чтоб большими бедами обошла нас жизнь.
Songtekstvertaling
Je had de eerste kunnen zijn.
Ontmoet me.
En een nerveuze verlaten vrouw blijven
Of zachtmoedig, stil, geen brood.,
Alsof met een onzichtbare messteek.
Je had de volgende persoon kunnen zijn die ik later ontmoette.
En op de een of andere manier goed op de hoogte in een moeilijke zaak.
En niet alleen, je zou
En ze kon veel dingen doen, maar geen liefde.
Je had toch een ongeluk kunnen zijn.
En kinderen een triest lot geven zonder vaders.
En niet om te leven, maar om je zorgen te maken, niet om te vloeken.
Wacht tot het breekt, wat er ook in zit.
Het heeft dus geen zin om zonder reden te huilen.
Tot welk jaar kregen we een ticket.
Niemand weet, verblijdt, bidt
Op de grote vervloekingen die ons leven spaarden.