Олег Митяев — Травник songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Травник" van Олег Митяев.
Songteksten
Никакого издательства
Не найдёте рецепта вы От простого предательства.
Заскользит в рапиде снег
Вдоль ссутуленных берёз,
И не каждый человек
Сразу скажет, что стряслось,
Просто, в свой трамвай не сел,
Просто, некуда спешить,
Просто, ты промок совсем,
Просто, надо как-то жить.
Крепко взять за пиджак себя,
Прогулять по окрестностям
И на поезд купить билет
До заброшенной местности.
И проплыть в прострации
Дня четыре или пять,
И на тихой станции
Выйти и пойти гулять.
Пить таблетки тишины
В залежах безмолвия,
И ни друга, ни жены,
И скромные условия.
Или выйти пораньше здесь,
Взять в ларьке в Переделкино
Литр водки и выпить весь
И народное дать кино.
Влезть по лестнице на дом,
Песни петь в истерике
И кричать, что мы живём
Лучше, чем в Америке.
Встретить местных пацанов
И Бродского читать для них,
И проснуться без часов,
В заморозках утренних.
Ни в каком старом травнике
Никакого издательства
Не найдёте рецепта вы От простого предательства.
Songtekstvertaling
Geen uitgeverij
Je zult geen recept vinden voor eenvoudig verraad.
Sneeuw glijdt snel
Langs de gebogen berken,
En niet iedereen
Hij zal je vertellen wat er mis is.,
Ik stapte gewoon niet op mijn tram.,
Er is geen haast bij.,
Je bent drijfnat.,
Het is gewoon dat je op een of andere manier moet leven.
Hou je jas stevig vast.,
Maak een wandeling rond de omgeving
En koop een treinkaartje
Naar een verlaten gebied.
En zich eerbiedig neerbuigen.
Vier of vijf dagen,
En op een rustig station
Ga een eindje wandelen.
Drink stilte pillen.
In de velden van stilte,
En geen vriend, geen vrouw,
En bescheiden voorwaarden.
Of ga vroeg weg.,
Neem een stal in Peredelkino
Een liter wodka en alles opdrinken.
En mensen hun films geven.
De trap op naar het huis,
Liedjes om in hysterie te zingen
En schreeuwen dat we leven
Beter dan in Amerika.
Maak kennis met de lokale jongens.
En lees Brodsky voor ze.,
En wakker worden zonder een horloge,
In de ochtend frosts.
Niet in een oude kruidendokter.
Geen uitgeverij
Je zult geen recept vinden voor eenvoudig verraad.