Олег Митяев — Тот день songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тот день" van Олег Митяев.
Songteksten
К вам запахом озёрной лилии,
Как дым из пузырька без пробочки,
Пусть долетит в размытых линиях
Тот день купания и пения,
Лугов июльское молчание
И светлячков ночное бдение,
Не ожидающих прощания.
Ну, а мне сидеть скрипеть
У окна пером гусиным
И вином немагазинным
В прошлом веке душу греть.
И печально наблюдать
В белом облачном багете
Ту, что лишь в другом столетье
Предстоит ещё узнать.
Не получили мы прощения
За сны в вагоне окаянные.
В ту ночь нам были откровения,
Да толку что — мы были пьяные.
А что на языке у пьяного,
То на уме всегда у трезвого,
Но трезвым я не помню дня того —
Вот и спросить, выходит, не с кого.
Остаётся лишь во снах,
В прошловечной жизни вместе
Петь придуманные песни
И по ним устроить так,
Чтобы всё избыть вдвоём,
Что положено на свете,
Никому при том, заметьте,
Не наврав ни на пятак.
Из чёрной стереоколоночки
К вам запахом озёрной лилии,
Как дым из пузырька без пробочки,
Пусть долетит в размытых линиях
Тот день.
Songtekstvertaling
Voor jou de geur van meerlelies,
Als rook uit een bubbel zonder kurk,
Laat het in wazige lijnen vliegen
Die dag van baden en zingen,
Meadows July silence
En bij de nachtwake van de vuurgloed.,
Ik wacht niet om afscheid te nemen.
Ik zit te kraken.
Bij het raam met een ganzenveer
En niet-opslag wijn
In de vorige eeuw, de ziel te verwarmen.
En verdrietig om te zien
In een witte wolk baguette
The one that is only in another century
Dat moeten we nog uitzoeken.
We hebben geen gratie gekregen.
Voor dromen in de auto, verdomme.
Wij hadden die nacht tekenen,
We waren dronken.
Wat zit er op de tong van een dronkaard?,
Dat is altijd in de gedachten van een nuchter persoon,
Maar ik herinner me die dag niet toen ik nuchter was. —
Dus er is niemand om het te vragen.
Het blijft alleen in mijn dromen,
In een eeuwig leven samen
Verzinsels zingen
En op hen te regelen zo,
Om helemaal alleen te zijn,
Wat moet er in de wereld gebeuren?,
Niemand, let wel.,
Zonder te liegen.
Van een zwarte stereo luidspreker
Voor jou de geur van meerlelies,
Als rook uit een bubbel zonder kurk,
Laat het in wazige lijnen vliegen
Die dag.