Олег Митяев — Сестра милосердия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сестра милосердия" van Олег Митяев.
Songteksten
Нам не видно в окно палисад,
А в палате стерильные, белые
Стены розовым красит закат.
Но леченье едёт без усердия,
А зачем? Мне осталось дня три.
Погоди-ка, сестра милосердия,
Посмотри на меня, посмотри.
Посмотри на меня некрасивого
(Я и раньше-то был некрасив).
Посмотри, я прошу тебя, милая.
Что ж ты плачешь, губу прикусив?
На Ордынке, у церкви в безветрие
Нам болтать бы с тобой до зари…
Ах, Катюша, сестра милосердия,
Посмотри на меня, посмотри.
Вот и всё. Вот и больше не надо.
Скоро ангелы в путь протрубят.
Эту, в свете вечернем, ограду,
Этот тёплый июль и тебя
Позабыть не успею до смерти я,
Ведь и впрямь мне осталось дня три.
Ради Бога, сестра милосердия,
Не смотри на меня, не смотри.
Не смотри, когда утром остывшего
Мужики меня вниз понесут.
Попроси за меня у Всевышнего
Не затягивать божеский суд.
И когда окажусь в земной тверди я,
И наполнится карканьем высь —
В этой церкви, сестра милосердия,
Помолись за меня, помолись…
Помолись…
Songtekstvertaling
We kunnen de voortuin niet zien door het raam.,
En op de afdeling steriel, Wit
Sunset schildert de muren roze.
Maar de behandeling gaat zonder ijver.,
Waarom? Ik heb nog drie dagen.
Wacht even, zuster.,
Kijk me aan.
Kijk naar mij lelijk
Ik was vroeger lelijk.)
Ik vraag het je, schat.
Waarom huil je, bijt je op je lip?
Op Ordynka, de kerk in de wind
We moeten tot zonsopgang met je praten.…
Oh, Katyusha, zuster van genade,
Kijk me aan.
Dat is alles. Dat is alles wat je nodig hebt.
Binnenkort zullen de engelen hun trompetten laten klinken.
Dit hek in het avondlicht,
Deze warme juli en u
Ik heb geen tijd om het te vergeten voor ik sterf.,
Ik heb nog drie dagen.
In godsnaam, zuster.,
Kijk niet naar mij, Kijk niet naar mij.
Kijk niet als de ochtend koud is.
De mannen zullen me naar beneden dragen.
Vraag naar mij van de Almachtige.
Stel het goddelijke oordeel niet uit.
En als ik mezelf in het uitspansel van de aarde bevind,
En hij zal gevuld zijn met een Hooge buiging. —
In deze kerk, zuster van genade,
Bid voor mij, bid…
Bidden…