Олег Митяев — Провинциальная история songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Провинциальная история" van Олег Митяев.
Songteksten
Утром робко раздвинет сирень,
Акварелью восхода в цвет крови
Соловьиную выкрасив трель.
От решётки свежо щеке,
Сыро в тесном подвальчике.
Мрак за плечи обнял, как брат,
Между прутьев небес — квадрат.
Город взят белочехами
(власть пока что с прорехами).
Окна смотрят растерянно —
Снова воля расстреляна.
Казачьё разудалое
Самогон жрёт подвалами,
Да бормочет «Вечерний звон»
Покалеченный граммофон.
В тишь полночного шёпота
Дверь распахнута хохотом,
Коренастенький есаул
Перегаром свечу задул.
А в палисадниках сирень,
Бледнея, осыпается,
И ставни наглухо в домах
Закрыты до утра.
От ног босых и от подков
Никто не просыпается,
И спят, запутавшись в ветвях,
Весенние ветра.
Звонко цокают лошади
По булыжнику площади,
И шалеющий шашек свист
Радугой на ветру повис.
Синь лампасов, как карусель,
Рубят молча, со зла — в кисель.
И найдут — вижу как во сне —
Утром здесь лишь моё пенсне.
Из века в век всё те же здесь
Бродяги и патриции,
И путь на волю лишь один,
И страсть у всех одна,
А кровь такая же везде —
В столице и провинции —
Идёт в золе по всей земле
Гражданская война.
Songtekstvertaling
'S ochtends schuchtere lila.,
Waterverf sunrise in de kleur van het bloed
De trill van het Nightingale schilderij.
Van het rasp verse Wang,
Het is vochtig in de kleine kelder.
Somberheid voor schouders omhelsd, als broer,
Er is een vierkant tussen de tralies van de hemel.
De stad werd genomen witte Tsjechen in
(de kracht nog versnipperd).
De ramen zien er verward uit. —
Opnieuw is het testament geraakt.
Kozak gewaagd
Moonshine eet kelders,
Ja mompelt "avondklok"
Een kreupele grammofoon.
In de stilte van midnight whispers
De deur wordt opengegooid met gelach.,
Chunky yesaul
Dampen bliezen de kaars uit.
En bij de tuinen van ' ADN (het paradijs).,
Bleek worden, flakkeren,
En de luiken zijn strak in de huizen.
Gesloten tot de ochtend.
Van blote voeten en van hoefijzers
Niemand wordt wakker.,
En slaap, verstrikt in de takken.,
De lentewind.
Luid gekletter van het paard
Op het kasseiplein,
En een brutaal fluitje van dammen.
Het hing als een regenboog in de wind.
Blauwe strepen als een draaimolen,
Snijd stilletjes, met kwaadheid-in gelei.
En zal vinden-Ik zie als in een droom —
'S morgens zijn alleen mijn pince-nez hier.
Van eeuw tot eeuw allemaal hetzelfde hier
Tramps en patriciërs,
En er is maar één uitweg.,
En ze hebben allemaal dezelfde passie.,
En het bloed is overal hetzelfde. —
In de hoofdstad en provincie —
Gaat in as over de hele aarde
Burgeroorlog.